Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ä - ämne ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ände
929
änkefru
på ett i das Wort geht auf ein i aus,
endet mit t.
ände, ~n, ’ar se ända.
ändelse, ~n, ~ r Endung A
ändlig a. endlich; -het Endlichkeit f,
ändlös a. endlos; -het Endlosigkeit f,
ändmorän V ~en, ~er Endmoräne f.
ändock ad. jedoch, dennoch,
ändpunkt, ~en, ~er Endpunkt m
ändra vt 1. gt et. ändern, ab-,
verändern; ~ sin plan seinen Plan ändern; ~ sin
mening seine Meinung abändern, ändern;
~ gt lül det bättre, till det sämre et. zum
Vorteil, zum Nachteil ändern; ~ gt till
sin fördet et. zu seinem Vorteil ändern;
tiden för föreläsningen är ~d Ull nästa tudag
die Vorlesung ist auf nächsten Dienstag
verlegt worden; tiderna ~ sig die Zeiten
ändern sich. 2. ett fel einen Fehler
ver-b ssern.
ändring, ~en, ~ar 1. Abänderung f; ~ af
namn Umbenennung f; jur.) ~ i domstolens
utslag Abänderung der Entscheidung des
Gerichts. 2. (ombyte) åstadkomma ~
Wandel schaffen; ~ till det bättre Wandel,
Wandlung zum Besseren. 3. (af fei)
Verbesserung f,
ändringsförslag, ~et, ~ l.
Abänderungs-antrag m③. 2. (pian) Abänderungsplan m③.
ändtarm, ~en, ~ar Mastdarm m②.
ändtelig (förr) a. ~en ad. >e ändtlig.
ändtlig a. ~en ad. 1. schliesslich, (ad.)
zuletzt, am Ende, endlich. 2. F han vill ~en
er will unbedingt, F absolut, partout,
ändträ, ~t, ~n Hirn-, F Herren-holz n②;
liten kubbe af ~ Hirnklötzchen n②.
ändvända F (-vände, -vändt) vt. um’stülpen.
äng, ~en. ~ar Wiese f,
ängd, -en. ~er Aue f, Gegend f.
ängel, -n, -glar Engel m②; fallen -
gefallener Engel; min ~ (smek) mein Engelchen!
(osp. y det gär en ~ genom rummet es fliegt
ein Engel durchs Zimmer,
ängelhaj, ~en, ~ar zo. Engelhaifisch m②.
änger, ~n, -grar zo. Speckkäfer m② (der-
me»tes).
<b>ängla-6t7<i</b> EntelbPd n④; -from a.
engel-mild, -fromm; -god a. engelhaft; ~godhet
Engelsgüte f; -hufvud n Engelkopf m②;
-hälsning Engelgruss m②; -kör
Engel-Klint, Svensk-Tysk Ordbok.
chor m③; —Hfn engelähnliches Leben;
~makerska Engelmacherin f; -ren a. engel*
rein; -renhet Engelreinheit f; ~röst
Engelstimme f; ~skara Schar von Engeln;
~skön a. engelähnlich, schön wie ein
Engel.
ängs-anfc ⚘ gemeine Bibernelle (pimpinella
saxifraga); -blomma Wiesenblume f; -bulle
⚘ Trollblume f, Goldknöfpehen n⑤
(trol-lius); -dun ⚘ se ~ull; -gräs n Wiesengras
n④; -hön Wiesenheun%\ -kaflt ⚘
Fuchsschwanz m② (alopecurus); -knarr zo.
Wie-senknarrer m②, Knarrer, Wachtelkönig
m② (crex pratensis); -krasse ⚘ Schaumkraut
n② (cardamine).
ängsla vt. 1. sig för gt sich um et.
ängstigen, för att darum dass. 2. gn jn
beängstigen.
ängslan (Utan art.) Angst f③, Bangigkeit
f. för um, für, wegen; jfr ängslig,
ängslas dep. vi. sich beängstigt fühlen,
ängslig a. ängstlich, bange, angst, att dass;
vara ~ för gt wegen e-s D. ängstlich sein,
Angst haben; ~ för gt (skygg, rädd) vor
em D. ängstlich; ~ för sin hälsa (rädd om)
besorgt, in Angst, ängstlich für seine
Gesundheit; jag blir ~ för mir wird angst
um, für; ~ öfver % ~ huru besorgt wegen,
wie; göra gn ~ jn angst machen, jm Angst
machen, jn in Angst setzen; vara förfärligt
~ angst und bange sein,
ängslighet, ~en Bangigkeit , för vor (dat.).
ängs-warfc Wiesen-grund m②, -landschaft
f; -matta Wiesenteppich m③; -nejlika ⚘
Heidenelke f (dianthus deltoides); -ruta ⚘
Wiesenraute f (thalictrum); -skära ⚘
Scharte f (serratula tinctoria); -syra ⚘
Sauerampfer m② (rumex acetosa); -ull ⚘
Wollgras *(D (eriophorum); -vall Rasen m②,
Wiesengrund m②; «• vattning
Wiesenberieselung f; ~vio’l ⚘ Wiesenplatterbse f
(la-thyrus pratensis),
änka, ~n, ~or 1. Witwe f; vara ~ få f.)
verwitwet sein. 2. (kägel) ~n Blom der Kuckuck
änkedrottning, ~en, ~ar Königin(-)Witwe
/ (konungens mor) Königin(-)Mutter f③.
änkefru, -n, ~ar Witwe f; (titel) ~ X Frau
Witwe X., F Witfrau X., (på bref) Frau
verw. (itwete) X.
59
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
