Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ä - ärna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ärna
932
ätt*
ärna vt. beabsichtigen, gedenken, att zu; ’
sig att gedenken zu; sig bort
fortwollen; jfr ämna.
ärofull a. ehren-, ruhm-voll.
ärorik a. ruhmreich.
ärr, ~et, ~ Narbe f; ~ efter sår (äf.)
Wundmal n⑤; långt, stort ~ (efter huggsår)
Schmarre f.
ärra sig (sich) vernarben; såret ~r
sig småningom die Wunde vernarbt
allmählich.
ärrbildning, ~en, ~ar Vernarbung f.
ärrig a. narbig; ~ efter koppor
pocken-nar-big, -grübig; ~t ansikte narbiges, (af
koppor äf.) grubiges Gesicht; F han är
förskräckligt kopp— (vanställd af koppärr) der
Teufel hat Erbsen auf ihm gedroschen,
ärt, ~en, ~er, ärta, ~n, ~or 1. Erbse f; stor
som en ~ erbsengross, so gross wie eine
Erbse; sprita ~er Erbsen paalen, Erbsen
enthülsen, F krüllen; ris i ~er (till stöd)
Erbsenreisig n②. 2. (soppa) Erbsensuppe f;
äta ~er på torsdagen Erbsensuppe am
Donnerstag essen; ~er och fläsk Erbsensuppe
mit Schinken, mit Speck.
ärt-&ay« Erbsenhülse f; ~blomma
Erbsenblüte f; ~blomstrige ⚘ a. pl. Erbsenblütler
pl; -buske Erbsenstrauch m②; -bössa (för
barn) Blaserohr n④; -grön a. erbsengrün;
~halm Erbsenstroh m②; -korf
Erbs(en)-wurst f③; -land n Erbsen-feld n④,
-feldchen «5): ~mjöl n Erbsenmehl n②;
pudding Erbsenpudding m②; -puré -pyri
Erbsen-brei m②, -mus n⑤ (durch ein Sieb
gestrichen); -skida Erbsen schote f, -hülse
f; -smyg (fågel) se ~sångare; ~skocka
Artischocke f; ~soppa Erbssuppe f; ~sångare
Müllerchen n④, Zaungrasmücke f (sylvia
curruca).
ärtvälling, ~en Erbsen-suppe f, -brei m②;
sälja gt för en ~ et. gegen ein Linsengericht
verschachern,
ärt-iwr* Erbsen-gewächs n④, -pflanze f; ~
åker ErWsen-acker m②, -feld n②.
äsa T ~n, ~or (remstycke under sparrar) Pfette
f. Fette f.
äska vt. fordern, begehren, heischen; ~
ljud Schweigen gebieten (für den
Redner).
äsping, ~en, ~ar 1, Höllennatter f,
Otterweibchen n②. 2. i Schiffskahn m③.
äss, ~et, ~ 1. (i kort) As n; -ets des Asses;
~en die Asse. 2. (på tärning) ~t die Eins;
(ofta pl.) ~en par zwei Einsen.
äss6 oböjdt n, vara i sitt ~ in seinem Element,
in seinem Esse sein.
ässja, ~n, ~or (smedja) Esse f,
äta (åt, ätit) vt. 1. essen; «• frukost (första)
frühstücken, (andra) ein Gabelfrühstück,
einen Lunch einnehmen; middag (zu)
Mittag essen; ~ kväll (zu) Abend essen; «•»
af gt von em D. essen; «•» på grtan em D.
essen, (fult) fressen; (fig.) på gn an jm
herummäkeln; «-» som en varg wie ein Wolf
fressen, wie ein Scheunendrescher fressen.
2. (om djur, iro. personer) fressen 3. ~ sig mätt
sich satt essen; sig stinn sich voll fressen.
4. hunden ~er sig (sjukdom) der Hund frisst
sich. 5. (med adverb) skedvatten ~er hål, ~er in sig
i plåten das Scheidewasser frisst Löcher,
frisst sich in die Platte ein; ~ me’d
mitessen; sönder zerfressen; ~ upp gt et.
verspeisen; (fig.) F han fick ~ upp det er
hat es aufs Brot geschmiert bekommen;
barnet är så sött, att man kan ~ upp det das
Kind ist zum Fressen, ist süss zum
An-beissen; tycka om gn så mycket, så att man
vill ~ upp honom jn zum Fressen lieb
haben, jn vor Liebe fressen wollen; ~ u’r
gt et. ausessen; ~ ut gn jn ausstechen, jn
herausekeln,
ätbar a. geniessbar, essbar; -het Geniess-,
Ess-barkeit f.
ätdags, det är ~ es ist Essenszeit, Zeit für
das Essen.
ätfrukt, ~en, ~ (er) Tafel-, Speise-obst n②.
ätlig o. essbar; -a svampar geniessbare
Pilze; -het Essbarkeit f, Geniessbarkeit f.
ätning, ~en 1. Essen n②. 2. (djur, insekter,
maskar) Fressen n②.
ätpäron, ~et, ~ (mest koll.) Tafel-birne
(mest pl.) -birnen pl.
ätsjuka, ~n Fress-fieber n④, -krankheit f.
ätt, ~en, ~er Familie f, Haus m①.
ättar-’ofa Ahnentafel f; ~tal n
Ahnenreihe f, Ges. hlechtsregister n②.
ätte-fcof n Entschädigungsgeld für den
Ermordeten; ~ fdtr Stammvater m@;
hög, ~kulle, ~kummel Grabhügel m①, V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
