- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
2

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

2 &ottft 3i>erme <&asa.
lm (SoerrcrS
£)rømmc.
kapitel 3
mWaqnuégr
Jun ftot) t en pyntelig Softfal, 09 trocbe (tg fin gorleéning nær met> bet 23arn, forn Jun gif
mel). <£n Sjenejlepige fab foran Jenbeé £n# og (Tulbe (age mob «Barnet, faafnart bet feb=
te*. 9tten forn Jun fynfeé barnet toar febt, paafom ben $)ige, forn fab otoer Jenbe, en
(lor Støbfel, og Jun übbreb t et (lort SXaab meb be £)rb: ®unjilb min, £)u Jatoer febt et
unberligt $o(ler, forfærbeligen at fee tiL" tre ®ange (Treg Jun be famme Drb. Stø Jun
nu Jerte g>igen meb (Tjæltoenbe 3ve(l faa ofte raabe bet famme, tyffebeé Jun blitoe npégjer-
rig efter at bibe, Jtoilfet Jun §at>t>c febt. £enbe fynteé at bet toar en temmlig flor
©teen, fneJtoib of 2et, ber glebebe faa (l#rft, at bet aflet>egne gniflrebe af ben, forn af glo*
enbe 3a?rn, ber flpber for ©mebe-TMem1) 9Ru tiltalte Jun fin tjenejleptge faalunbe: n lab
oé omj^ggeligen forfare bette gojler, faa tngen Sttanb bliver bet »aer; t§i bet monne t\p
feé be $(ejle et unberltgt @pn." <3iben fynteé Jun forn be toge ©tenen, (agbe ben paa
en ©tol og flfjulte ben meb fagre Ætøber; men ba be §a*be gjemt ©tenen, fim ©nijlerne
a((et>egne gjennem $(#berne og overalt inbenom goftfalen. Qette forfærbelige ©pn gjorbe
bern meget ræbbe, og bevpaa fcaagnebe Jun af berme ©rem. Unaé og ©unjitb Jatobe
en ©en fammen, forn Jebte ,stbe, og en Støtter, forn 6(et> gift meb ©t)tne^©tefen, og be=
reé ©øn t>ar ©tepper ; men be Jatobe beéuben jTere fettre. ©t>errer toar 5 Hav
gammel, ba Jan foer fra 9Rorge toejler til $a?røerne, og ber 6le» Jan opfojlret og opføbt Joé
$roe 33ifFop. fatte Jam til 33ogen, gato Jam Snbttelfe, og biebe Jam til
S)a Jan Jatobe naaet fulbfommen 3Kanb6 "tflber, opferte Jan fig iffe forn prcejlelig gcerer;
men t>ar Jeller ujlpdig, biet) uenig meb SBnjnjolf, en ©en of ©enbemanb,
forn Jatobe et $ongé–©t)éfel ber paa ©merrer Jatobe nemlig (laaet en sDZanb, Jtoor-
paa 55ri)njolf angreb Jam meb fine 9)tønb i Jane ijjem; men Jan flop ene bort*
nær fcare be Jinanben i berme $ævb, at Jan jtygtebe mb i en <&tue, Jtoor en jljulte
Jam i Otonen, fatte en for Otonjuttet, og gjorbe berpaa 3(b übenfor. føgfe
efter Jam i ©tuen, men fanbt Jam iffe. ©0 bet nu fiben bleto befjenbt Jt>ab Wanb Jan
bleto, fpnteé golf at Ja&e (Tere ’fliævUv paa, Jtoor jlore 9^atur^t)ner Jan Jatobe.
©toerrer bremte flore fremme, Jtoilfet Sftogle anfaae for $\aé og gjorbe ©pot beraf.
S)a fortalte Jan fiben ben X)røm, at Jan txjthbeé txifre i 9^orge, og totfre bleien til faa
(lor en gugl, at Jane 9Rceb naaebe ejler inbtil ganbé^nbe, men Jane ©umpefjære Jeelt norb
til gtnm^^n, og meb tingerne flfjulte Jan Jele Sanbef, S)rem fortalte Jan en
forjlanbig sKanb, forn Jebte Qrinar, og fpurgte Jam om, J&ab Jan meente berme £)røm
monne betybe. ftoarebe, at bette toar ganjPe blinbt for Jam; men anfaae bet bog
for rimeligt, at bertoeb bebubebeé nogen SKagt; fan todere," figer Jan, nat X)u toorber fe
febijTop." ©toerrer ftoarer: wei fyneé bet rimeligt, at jeg toorber SrfebifFop; tji jeg buer iffe
fil 9>r<s(l." ©toerrer toar 23 liax gammel, fer Jan ftf toié om fin $æbvene:Wt,
og toar fiben et 7(av paa gcereerne fer Jan foer til 3ftorge.
s^agnué og (Erling 3>arl Jatobe paa berme tib (lor ©fprfe, baabe af mtfgtige
$lænb og af TClmuen; tji 2ttagnué toar afjolbt og eljTet; men 3arlen toar m^gtig og for»
(lanbtg, Jaarbraabig og feierf^l, og Jele Sanbfené ©tprelfe toar i Jane bog
Jatobe Jan mange baabe blanbt SOtøgfige og Dtinge, og bet mejl norb i San=
bet i tjrenbelagem ?o^en (st)(lein (Srfebifp, forn jlprebe alt golfct ber norb, toar 9Kagnué
(lerjle og Jolbt Jele ©tyrfen unber Jam norb i Sanbet. sKagnu6
Jatobe Joé fig be flerfle élcrnb, forn i £anbef toare, S^ogle i fin £irb, og Slogfe fabbe
i Jane gejtu S)eéuben toar bet Jele 2(lmueng ©amtt;ffe at Jætoe Jam, og otoergitoe Jam
SKigef. 9Ke(l eljTebeé Jan af Sanbéfolfet for fine gorfæbreg ©fplb; tjt bet toilbe Jetter
tjene ©igurb TTffom enb ©ilfeé og Jane ’^tmænbt.
1) ©mefce;@éfen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0016.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free