- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
30

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Jlcng 3t>crrer* 3o^rt.
30
Capita 37
?1 (Jrltnti Sari*
Salt».
>
og fagbe til fineSttamb: rjknber op og tåger Qrberé QSaaben, bet fan toærebet fatber i Sftogfe
af (£beré £ob at (igge fjer en ©tunb." Erling Jarl fjat)be en reb 33omulbé*$jortel paa,
en ©itfe§ue og en ©pambe*23rt)nie, forn et t)ar ganjTe (uffet fammen, braget ©t)#rb i #aanben,
forn f)an fatfebe fra £aanb tit #aanb og fagbe: w enb jFutfeJfige, atbenne©amlefTal funne
fyinge fit ©&æbi©ag.a ©erpaafagbefjantit2ur*©t)enbeneatbeffutbebkefe faa fort be fun»
be, og ba be forn forbi faae Jarlen om til begge ©iber og fagbe: fjt)or ere mnuTftfe?"
s?ong ©fcerrer f)at)be fra ©aularbat ncer 300 SKanb, noget mere etler minbre; men
bettc SKanbflfab t)ar (let betocebnef. 53ønberne fjat)be fenbt bereé TCrbeibémamb fra bereé
£jern, efterfom be et fett) torbe fare, af grirøt for Erling Jarle 9iet)felfe. ©a be fore
übenfra ofcer ©teenberg, fprang en SEftanb frem foran be Ttnbre, forn t>ar baatie flor og
jterf, og §ai)t)<> en jlor ir^Surf o^er "Krelen, men tnfet anbet SSaaben. T>a fagbe tytæ’
ften ©jur: n^ah »it X)u, Wlanb? $bi teber ©u faa meb berme tr^-Surf, §^or ere 2)tne
©et er noget lintet at (laaeé meb Erling Jarl, enb at tvæ\?e fjDortil fan
brugeé en S)an flarer: wbe jeg agter at (Taaeé meb, monne fomme imob
mig fra S3i)en; met> be ere enbnu i Spænbev." ©e fpurgte om fjané
3Raton, og fagbe, bet ttar (£pt>tnb* ©a ft)arebe fyibe: ^>elb feige ©inc
Drb, £)u tappre ?9lanb, ©u er fcijtnof en ra|T SKanb og bijgtig $ett." X)erpaa gat) fjan
§am fit forte @pt)b og fin og fagbe: (Taaeé ©u meb btéfc sSaaben/ 9Ru
fore 53irfebenerne übenfra mob £tyen, og be mebteé paa ågeren ovenfor tibt
übenfor 23t)em sKagnué og Erling Sart f)afcbe runbeligen 500 3Kanb. ©er
ble» ftrar et jlort ©lag, og ben fTarpeffe forn bog ei t>ar langvarig, tvorer ©pole
bar Erling Jarle banner, og ber fatbt s)Za?nb paa begge ©iber, bog meji af Sftagnué
konges golf. 3fær tramgteé fyaartt mb ber §t>or Erling Jarle banner jlob , og ba
tvorer ber^eb j^ebteé i flor Sføb, jTjeb 9H<rrfejtangen neb i ågeren, faa ben jbb lige
i leiret. 9Ru begi^nbte Jarlene §t)tfing at fige tilbage, og faalebeg forn bet, at 23an=
neret flot) næjlen i 9vi)ggen paa be 2Mrfebenere, forn trengte meji frem. ©e, forn nu
vare bagejl, fcenfte at Jarlen fulgte efter, btepe ræbbe, og meente at bereé golf toare forn*
ne paa gtugt; men ba ©merrer mærfebe bette , lob fjan ©tangen §ugge ifenber.
J famme ©tunb jtf Erling Jarl et ©tif af et fort <Spx)b mibt paa 2i*et. ©a fagbe
en SDtanb: w et fartigt ©tif, £erre*" Jarlen flarer: «felger J »el gongene banner,
mig flfaber Jntet." efter forn £)sur tyvceft og i Dførfjeben af
Jarlen. Jarlen tjug tit $jur toævé ovev 7(nftgtet, og bet biet) et jtort og ©aar.
©erpaa fatte Jarlen fig neb, og ba gif ©eben paa §am. ©a falbt Jarlen, og ben
fterfte ©ccl af ben ©fare, forn floD §am nærmej^. (sfter bette gat) Sttagnué
fig paa gtugfen, og unber glugten forn bongen tit bet <&teb, f)t>or §ané gaber taa
meb "Hnfigtet i SSeiret. bongen tubebe fig mob fin gaber, fpéfebe §am og fagbe: wt)t
famles igjen, gaber min, paa ©kebené ©ag." Jarlene Sæber rerte fig; men kraften
t)ar iffe til at f»are. bongen funbe ba ei tet)e tangere, men maatte f)jælpe fig felt).
§an ftygtebe mb i og meget meb §am. §an tog ©fibet SXube, forn
Jarlen §at>be og ferte bet meb fig ub af (Støen, ©er paa TCgeren falbt ©igurb
3ftifolauéfon, Jon af Jt)ar Ssovte, Senbermanben (Binar Sitte, S3otolf fra gjorbe*
ne meb fine 2 ©ermer. 33jern 55uf fprang ub i 7(aen og t)ilbe fremme ot)er til ©fet*
<£ap. 37. Akr in (Smeren), nu tabfftnbet, (tabfTtnbé^rgcrcn), en fTct SO?arF, forn nu Kg*
<)cr tnfeenfor ®tabené ceftre »et) D^tbsSben.
Firdir (ftjorbene), nu ©ønb* og Syiorbfjorté^Dg^n, fec 1 93. <2>. 57.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0046.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free