- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
31

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

jtøng 3Wvrevs <Saga. 31
&apiltl 38
.§r>rg goerrers
Jåle crergrlttM
SarU ©rar.
UngarJefla, men omfom; Jan Jattbe SSrtjnje paa, 09 fanf flrap ett 33unbé. Slange an*
t>re SDtønb leb ub t (Støen, og Sftogle omfom ber, Mtve ftap berfra meb Stttet £>er falbt
09 3ttar ©tteinéfon og ©utform <Bneril. Wt btéfe ttare 9flagnué $ongeé Senbermænb.
9tør 60 £trbmamb falbt ber, foruben mange tfnbre, Æong ©merrer tog Dlafé=@uben,
forn SOtagnué $onge fer Jattbe ftyret, tifligemeb be alTerfTeflc af bereé ettrige <Stibe. 3>r
ftf Jan og fit <sfib igjen, forn Jan Jattbe maattet lettne Støagnué £onge og Erling %avl.
Srling 3arlé Siig blett baaren til ©råtten fenbenfor $irfen; men nu er Jane ©rat)
inben i $irfem $>a Siget ttar jorbet talebe ©»errer ot>er fpané ©rat> biéfe Orb :
n^Det femmer fig ei albeleé at tie t>eb faa gjatt Wanbé ©rat), forn tti nu jlanbe o^er.
jfart tibéjlifte er nu toorben, forn 3 funne fee, og unberligen f>at>er tiet benbt fig, ta f>er
nu fun er een SWanb i <Sttbet for 3, nemlig for bongen, gavlen og Srfebifpen, og berme
9Kanb er jeg, £er ere nu mange 3tyf)eber at fee og erfare, forn ere meget mærfttærbige,
og mange 9Kænb maae t)a?re tafnemmelige for, at ber baahe tit berme og anbre bcereé
mange af be 9K(^nbé £ug, forn §atoe fu(gt sßagnué $onge. %fy bet er mange 9flomb
toitterligt, at (Et;|lein og mange anbre (a?rbe 9Ha?nb (jatte jce&nligen fagt, om alle
be tyflænb, forn (logeé t>eb 2Ragnué <sibe og tt^rgebe §ané Sanb, at bereé ©jcefe,
naar be omfom i @triben, fer jlulbe fomme til enb bereé 5510btoorbe foibt paa
3orben. SRu maae Vt Me t>æve glabe otter faa mange sKa?nbé forn §er ere
blettne berfom bet er \aaf forn (£rfebif?oppen Jatter fagf, at alle be 9K#nb ttorbe fyU
gener, forn falbne ere meb (Srling funne tti og forefitae oé, §ttor §e((ig Erling
feitt er ttorben, efter (jttié fKaab ferjl blett übnættnt tii mebené (jan ttar
S3arn, ligefom §an og Jatter fremmet og flettet Jane SKige alt inbtil berme (Stunb. <&aa
monne tti og ta?nfe, Jttor flor fyæip Jane gorbené-Ørb monne tt^re Joé ben a(ma>gtige
©üb, Jttié tet etteré ei er faa, at (grfebijToppen Jelbebe for meget fi( fine fenner i berme fin
3ftu er ber jleet ben goranbring, at tti flanbe otter bern, forn (ænge bare @fr«ffeng
£je(m otter oé og mange 7(nbre. 2Ru feer jeg ta mangen Sn flanbe forrigfulb otter
berme ©ratt, forn ttilbe ttære fulbgfabe, om be flobe otter mig, enbf^jenbt ber blett gjort
minbre <Stabé meb mit £iig. Støen ftig tafe føneé mig baate fortonet og utilberlig,
eftcrfom tet ofte nof Jar ttæret (£ber ffart, Jttab tti Me Jattbe i naar tti (obe
Sittet unber flige Omfla?nbigjeber, 9Kig fpneé tti paa begge <3iber maafte ttære meget
glabe, naar 9Kennef?e > Sittete ©fjeebne tilfftffeé, forn ©ub feitt tti(, ligefom tti og Jer«
efter maae (ette oé tii nogen og meb minbre grpgt enb Jibtil, faafom tti nu ei mere
Jatte at ræbbeé for bern, otter Jttié ©ratt tti nu flanbe, Qhtb monne ©(cebe ttttre
langt flerre otter be Sttambé i)eb, Jttié legemlige 23aanb meb Sber nu ere oplefle,^ og
berJoé monne 3 omjpggeligen iJufomme SrfebifPoppené feromtalte Sefte. 9Ru er en ©tunb
leben fiben bereé 5310bblett folbt, og enbf^jenbt tti ei flrar funne gleebe oé tteb bereé 3er-
tegn, ta monne ber bog i berme ©tunb ei tttfre tangel paa Jebenfarne 3 mon=
ne berfor iffe Jatte miflet bern, meget mere maae be nu funne ttife Sber fagre grugter af
fine ©jerninger, om 3 btjrfe bern forn Jeflige Wlænt, faafom 3 6a*>e tcmtt. ?DZen om
faa ilbe er, forn mine TCnelfer flge mig, at tet er fommen bertil, at be fagre Sefter, forn
ttare bern gittne, ere brubte, ta monne be alt for længe Jatte betet for berme Segn og iefe
Kaie, faattelfom Me be, ber froebe tevpaa. Zfy er tet mit dlaat, at gaae anbenlunb frem,
og bebe for bern, forn ere Jenfarne fra berme SBerben, at te ©nnber, forn af Erling 3ari
ere begangne, mebené Jan lettebe paa berme 3^b, monne ttorbe Jam tilgittne, og ifau* ben,
1) 3 «or Original jlaaer -skyldir" forn maa retteé til -skildir".

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0047.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free