- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
32

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

32 Stutta ®asa.
at (jan, enbjTjønbt fun Senbermanb, tiltog fig ben SDj<*rt)(jeb, at labe fin ©en gtøe $onge-
nattn, }a otoenpaa bette retflc en ©fare og banner mob $ongefenner, nemlig $onge,
en ©en af ©igurb $onge, og (£t)ftein $onge, fjmlfe begge f)an jtyrtebe fra tronen, lige*
forn §an fiben jtyrebe SKiget meb £ong 9ttagnu6 meb ei flerre diet enb 3 nu monne (jere.
33i fFulle nu ogfaa bebe for alle SDtønbé ©jæle, bereé, forn jjat)e labet bereé Stt> i berme
urefftfrbtge tt)ijt, baabe nu og fer; bebe ©ub af fjan t)il filgtøe bern alle ©pnber, og
frelfe bereé ©jtfle, ligefom jeg og for ©übé ©fylb t)il tifgi&e bern Ult, fjt)ab be mob mig
£at)e forbrubt. 3ftu gjere f)t)er, forn (jam fyneé, og (jan troer mejl gatmligt for fig, faa*
»dfom for bern, ber ere henfarne fra berme 3orb, og faa fjajtigen bortfalbte, at be t>are
üben TOZeéfe og üben ©frifte, famt minbre forberebfe og meb en grimmere S$uf enb be nu
felto monne enjTe. felter i)il jeg væve (£ber horgen for, at Ult bet, forn 3 gjere for bereé
©jcele, fPal toorbe (Sber til flor jpjælp og fulbfommen 9Kif?unb§eb, fetter enb om 3 be*
ftutte, at be ingen fenner befpet>e." 3Da bongen nu befte l)at>be talt, beiebe §an fin tale
efter ben ©æbwane, forn brugteé, naar ber biet) talt fceb gjof»ere sK^nbg ©rat). $erfl taf=
febe geijlltge Sttænb for bereé ©ang og fagre Siigtale, bern^fl ?(lmuen for bereé
og al ben 9Keie fyabbe §a% til ©atm for fin eller >paarerenbe.
bai> (jan at ferge faa om^ggeligen, forn fjan felt) t)i(be, for fin grænbeS og
Jorbefcerb, og Ømebe, at felt) t)ilbe beferge bereé 53egrat)elfe, forn ingen
linben t)i(be paatage fig. ©aalunbe ftuttebe bongen fin tale, at ben toeffebeé ©mb,
og mange SDtab.lagbe flor 9voeé paa ben.
GomUioi?f n«é foer meb ben Qæt, forn unbfom, fer til fergen. X)a tfjranb i
Magnus. ta (,(et) fpm.gt om erme ft>arebe (jan: «faalunbe op^ibfebe t)i nu ben ©raa»
()a>rbebe, at §an biet) (iggenbe tilbage." Magnus traf (£t)jtem (Erffbi^op og Drm
3\ongebrober i fergen, og fortalte bern berme ttbenbe. X>erpaa f^olbt 9ttagnué
t^ing meb fit 9ttanbfFab og 53pmænbene, fortalte bern ftn ©fabe, og bab bern berncej* om
bereé s)a ft)arer (£t^ein SrfebifJop paa longene tale meb be Orb, at alle bpgti*
ge monne txm t?iflige til at fli^rfe (jans Dxige, og af al 9ttagf unberflette §am til at
beljolbe Sanb og 9iige. ^Decte ©tribémebe," ftger f^an, »§at>ev §at)t t>et Übfalb
forn monne t)ille, at 3 ufFabt er fommen tilbage, forn alt $olfet elfFer. SO^en
enbfFjenbt Erling 3<*rf t?ar en for|!anbig og moegtig ?SRanb, ba ft^ffebfé bog Sftlange §ané
©tolt^eb faa jlor, at bet t)ar tungt at bære ben. 2flen affe ?o^anb monne glabeligen t)Ot)e fit
git) for Sit), for at 3 tw™ fa™ 2anb og 9{ige igjen." Denne tale mobtoges meb
jfort 53ifalb, og HUe befræftebe, fpelfere at t>il(e bee meb 9JZagnué enb tjene ©merrer.
Derpaa brog SKagnué meb fit Sftanb^ab til 53ifen, (jt)or §an biet) om Vinteren,
omgiven af en flor ©fare og mange ma?gtige s^a»nb, ligefom ()an og jif megen ©tprfe t)eb
og ©fibébi^gning.
oTxlltå™, ter a[t bn> om nu er f°rtaft/ rHnS 3arf6 sa(t) °9 bet ®Ia3 ber &(^ §°tøf/
rer os( ifrtebe, ong (g^erreré gnagt faa meget, at ber toar ingen SDZanb i Sftorge, forn jo ba falbte ()am
üben Magnus og §ané til ben tib anfaaeé bet for en ©fam,
(jt>or nwgdge fflænb opfiolbt fig, i anbenflebé, naar en Sttanb falbteé
febener; men fra ben tib af tyffebeé bet at t)cere et Qcebevénavn, og be, forn falbteé faa,
at t?a?re i l)øi ?(gf. Qc feltofamme, forn fjatobe t)æret "Xrbeibém^nb, ja enbog tilbeetø dian^
rnænb og Urojliftere, bare, efterat be §at)be t>ceret i $ong @t)erreré Qccv og twnbet ©eier,
Cftp. 31). Vita (etler Vita), nu ©aarben 93ebaa t ben (Jgn, forn fcrbum falbteé Stråa-
mahvarf, i f>au« ’Proeftegjcelb paa Offerten i SKrrb^orblanb.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0048.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free