- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
93

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fåøitft 3tun*veto v^a^tt. 93
23orgm<*nbene at gtDe (jam Sttanbflføb fil ©toget. (£n fort©funb bDtflebe bongen i Styen,
roebe berpaa fer ub til fit SittanbjTab, fjDorefter be lagbe bereé ©fibe (engere mob <B\)b til
©iben foer $ong ©Derrer ub paa en %saab til gloreDaag, for at tåge $jTj#g«
gerneé 23agt i #iefr>n. $)er (jerte gongen S&tønbeneé ©amtale , og £alfi>lé DDerlæg
meb fine $o(f, at be flfulbe ftaaeé ben time bet fyénebe: nbet er mit SKaab," fagbe
n at binbe Dore ©fibe fammen; t(jt ba Ijjdpe Dore $olf l)Deranbre bebjl. Saber oé ferjt
fafle ©tene paa bern, faa tønge be fiinbe faaeé, bernæj! ffutTe Dt iabe ©fiibDaabnene gange,
og ba gjere et tfngreb, forn feent Dtl gaae bern af 9Wnbe, og ba Dil Übfalbet fnart Dtfe fig,
Qrnfjwr gjere fit SScbfJe, efterfom fjan buer ti(, og fiben befcare oé ©ub!a foer
£ong ©merrer til fit Sttanbjlab, og fortalte bern Øfjja»ggerneé gorftft og 7(nla?g/
fpneé tia raabeligt at lægge kat mob bern, mebens be enbnu ere libet berebfe paa t>ort #n*
greb , §eller enb naar be ttorbe mere fderbige. Sftu fFulle t>i mærfe alle fcore ©ftbe og
fnt)tte et Siinbaanb om ben forrej^e ©taton paa t>ore ©!i6e, berfom toi angribe bern, ferenb
bet bliver tøjh ©aa (lutte »i og »ogte oé i 7(ngreber, efterfom m Jat>e at fCaaeé mob §ei-
borbebe ©!i6e. SQi toille berfor t gerjlningen iate toore ©fibe væve (efe, mebené be gjere
t>tt §eftig|le #nfalb. Sber og bcttUv (£ber t>el i §erj*ningen, og laber bereé SQaa-
ben falbe ot>er 53orb. Snljfcer paéfe paa fine 33aaben og fine #arer; tfy bern monne fei
be^et>e, §t)O ber enb feirer/ $ong ©merrer fyabbe 20 <&tibe og fetter fmaa; men
gerne 14 <Stibe, og be fTeffc »are flore. Dm horgenen i dagningen lagbe 9ffia?g-
gerne teltlefe ub i glon>aag, leénebe berpaa bereé Sanbtouge og roebe ub af Skagen.
lagbe en mellem bereé <Stibe baabe for og agter, og roebe Me frem paa engang
for at opfege $ong ©herrer; men ba bet enbnu Dor merft, Dibjle be iffe af noget, ferenb
$ong @t>erreré &ibe renbte mob bern, og ba reijleé paa begge ©iber. 9ffia»g-
gerne grebe i flor #ojl til tougene og traf ©fibene fammen; men ©ftbene (eb frem meb
ftaaenbe sKa|ler, og bet ene leb paa bet anbeté Havet, faa biéfe bra?ffebeé. ©iben §a=
lebe be ©fibene fammen, banbt bern til f>t>eranbre, og ba 33ufebenerne6 ©fibe renbte til
t bet famme begpnbte ©laget, ©ffiaggernc gjorbe et f)eftigt Ttnfalb, men 23irfebenerne
ftjQbe ©fjolbene faa tæt ofcer j^g, faa be ingenflebé Dåre blottebe. ©c lobe bereé ©fibe
(DtfDe omfring fyb og bib, og ligefom brillebe bern, og bet Dar let at fee, f)t>or Dånte be
Dore til bette Hvbeibe, faa flogt forn be bare fig ab. £>a nu £j?ja>ggerne begpn&te
at bliDe mebige, og ben ©fur af <&tub fagtnebeé, op^ibfebe £ong ©Derrer
febenerne og fagbe, »jknber op, fDinger SSaaben, Da?rer nu og Dtfer, at
3 forjlaae at bruge éberé Sfter bette reiflc 53irfebenerne fig op unber bereé
©fjolbe, og gjorbe et Ijaarbt ?(nfalb. S^ogle fajlebe ©tene, 3Rogle ft\ebe, og lagbe faa
tat mb unber gienberneé ©fibe, faa at Wlan&e funbe baabe §ugge og fli!!e. 9ffi^ggerne
toge fcare tappert imob bern, og nebe gobt af bereé ©fibeé Ijeiere ©frog. X)e fa?jlebe
©taDnliaaen i bvæbte ©taDnboerne, og gjorbe ©fibet rpbbeligt na(len lige f)en
imob SKajlen. sKen ba be berebte fig til atentre Dibere frem, angrebe QMrfebenerne bern unber
longene Dpmuntring faa tappert, at 9ffjiggerne maatte tqtU tilbake, og Sftogle bleDe bræbte,
Ilnbve hm tilbage fil bereé ©fibe. £>a finge ebenerne bereé ©fibe lejle; men be, ber fpaDbe
lagt DjTj^ggerneé ©forflfibe ncer, og be ber (jaDbe Dceret fajlct til biéfe, Dåre i famme ©til-
ling, i bet be rpbbiggjorbe nogle af SMrfebenerneé ©fibe. 3 bette 7(nfalb ffebe jlort
gKanbfptlbe; men bog fotøt flere af S3irfebenerne, forn fiben fyalebe bort fra ©fibene. ©a
fagbe bongen: J^olber 3er Del, gobe 23rebre; faa ftige 7(ngreb formaae be Del at gjere
imob oé, (aber oé §olbe tappert üb; be ere neppe minbne tanbfaare enb Dt." ©0 £Vjtfg*
gerne, faae at SMrfebenerne §alebe bort, troebe be, at be Dilbe (Tpe. T)a fagbe Olaf 3ar*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0111.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free