- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
98

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

98 Stoitft <&vettcté G£asa+
tSuvtcl 130.
Dm Si. (Sttcrrcr
ca SBaglerne.
9Harfeb* &er forn Srøolaué 33ifp og mangfofbige Sftorbmomb meb §am, be fTefle %$&
teringer. Sftifolaué QMfp fyatobe meb fig ber en ©ut, forn be falbte 2>nge, en ©en af
$ong SKagnué (Srlinggfom QMrfebenerne falbte £am berimob banjl, og fagbe, at §an
fybte ££orgi(é S^ueffrb. £)er paa berme SDZarfebéjlranb reijle be en {lor ©fare, og
mangfolbige SsKennefTer jlrømmebe bertiL Q:rfebifp (£rif forenebe fig og meb berme §a?rb,
og meb berme §lof fore be fiben norb til Sftorge. £)er tar ogfaa ©igurb , en ©øn af
Qrrling 3arl, meb, foruben anbre mægtige 9fta?nb, og berme §(of falbteé hagler.
$ong ©fcerrer v>ar øjler i 33ifen, ba berme Sjbenbe fpurgteé; men baglerne fort*
fatte bereé §cetb, inbtil be tom tii <Saltø*@unb, ©merrer fpurgte til bern i
(Betmé-’3jorben og fenbte fcrat nogfe SRoenb bern t SKebe, gongen felt) fpetbebe efter
bern, «Kigemeb 9Rifo(aé fra $Beftn# é, og ftf faalebeé at mbe, §t>or meget §o(f baglerne
fyabbef og at be fynteé manbjlcerfe, bongen fagbe tii Sftifofaué og ©fgurb at
be (Tu(be icegge bereé ©fibe til £anbé t)eb en (Baarb, forn fjeber ©onaberg, og 6eb bern
ftnbe paa en f)fcormeb be funb-e briffe ©elt) roebe gongen til
(jt)or fanbt og elfebe1) bem. S)erefter roebe fjan mb til (it
SKanbf^ab, og be t)erlebe nogle ©fub meb §Deranbre, bog üben jlor £)en
©fube, forn gongen flr^rebe, laa nærmefr inbe t)eb 53aglern^ t?are oppe paa Sanb
paa et <&tebf forn nu fjeber sKugat>olb, og §at)be truffet bereé ©fi6e, forn bejlobe af fem
£angj?i6e og 100 ©maafFuber, paa £anb til ftg. ©merrer 30 ©fibe, §t)or»
af be ftcfle t)are fmaa. £)a bongen faa, at 3ntet ttar at übrette mob ben flore SOtøng*
be 3°^/ be §at)be imob fig, hei) fine 2K#nb fare t>ar(igen frem, at iffe ©fibene ffulbe
trajffeé op paa Sanb unber bem. ©elt) lagbe fjan ba fine ©fibe ub af ©fubmaal, og fatte
ct)er ©unbet tiljen, f^Dor^an laa en ©tunb* tyaa et (ige ot)er for 53aglerneé ©fibe
(ob f)an reife en og om £Xt>cdben, ba ben t>ar fa?rbig, jlt^ngebe en
©tunb og fnujle ©fibe for baglerne. Dm D.t)ce(ben ba bet biet? mørft, fatte bongen
fin ©øn ?at>arb og Si^lif Dvøbe, forn begge ftyrebe et ©fib, f)t)orpaa beC t?ar 80 SDTanb,
til at f)o(be Ssagt ot?er ©langen, bongen fagbe til bern: 3 maae ’oæve faalebeé paa
3ereS Ssagt, forn om baglerne forn fyb i 9^at." gif bongen til ©fibene. 55ei=
ret toar g^felig folbt, faa Slange t>are paa for at §olbe fig tjarme; men "Knbre
(agbe fig i Ra\e2) unber 55aI|Ti)ngen, og bet t>ar ba b(et?et ganfTe baelmørft- ©er gif et
Dtet>3) meKem Sanbet og $erne, og baglerne ginge op paa ©franben om SRatten, og
jjat?be 100 Wanb, 7111cbet?cebnebe meb 55rpnjer. forn laae unber SSaljfyn*
gen ma?rfebe iffe til nogen King, førenb ©pt)b jlobe paa bern; ba fprang be op. ©a
fagbe (Silif (aber oé jage bern fra oé; be f»at)e fun en §aanb fulb ©erpaa
1) gorfutøte bern paa ’Sfitcjten. 2) Seraf maaffee trænbe i Æafe. 3) ©antOanfe.
<C<x\> 130. Sal tøryj a r sund. -^eroeb maa uten %mv>i ftgteå til ©unbet tmellcm ©altø
cg s?avng> t 2S«tte?^erre& t 35a(juu>3s2et)n (cfr. ©. 40), ljoor 3((t paéfer gobt til SeiTrioelfen,
ifølge ber og »et> tzttc ©unb flob en fttrfe (Sap. 132), nemltg forbtim Tjarn-
øyjar (r?be éog), cfr. ©amt. t. b. SR. Spr. og 1 35. ©. 277.
Seims-fjørdr (Sæms-fj.), nu ©dmé^jorb, forn fønbenfor <saltø;©unb fFjcerer flg t (gijb^
oefl neb tmcb beit betpbelfge ©aarb ©am (Seim, Sæheirar) t Xanumé ©ogn t 23al)itu3;£el)it, 1. c.
© 509. 93eb 3nb(9bet af bemie er Hafsteinssund (^cå 5|J. Slauéføn <5. 30 —
fitnb). cg en af be Q>ev, forn begrcen&fe let i DfiDrbweft, maa formobenthg »ocre bet Håstein etter
Hafstein, fyttcr 93ag(ente fy&vbe itbfHtfet en ObferoattonS^DJl for at tagtrage t ©etm>3^
Sonaberg (^Sonabovgir) og Mugavellir, forn laae »eb <Saltø;©unb, otlbc man meb So*
cal;slunbfFab til (Jgnen formobentltg Ut funbe gjettftube, cfr. ©aml. 1. c. ©. 277.
Vestnes, b. e. QSeflrieé i (Sognet affamme9£aon t SSebø t D^omé-’
talen, fee tfraft Dfi. 93. V. 189.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0116.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free