- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
103

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

3?ctts &*etttts <§asa. 103
(Sfter betu lob $ong Sperrer t>et> burett (jele £#ren fammenblæfe til ?9tartejtoffen, (jbot I*^ "J;t
(jan (jolbt felgenbe Sale ril ben." ®ub (jat)e taf, forbi (jan tffe mere nu enb fer lob oé S3irfe* "^^flJ’"^’
benere gaae ©Itp af ©eteren, og bet formober jeg, at Sftifolaué Dtoeljale t)anfl?eligen meb
urceb hjerte monne (jatte unbremt. (Bnb ttibere toil jeg bog ftge Sber #llefammen, at jeg
ml labe ©fibene lægge ub til ipottebeen. 3eg ttil iffe, at be $ulle gjere oé et jfygtigt og
uforttarenbeé Dtterfalb, om bet falber Sftogle af bern mb at toenbe tilbage til 25pen, faafnart
be (jatte gormobning om, at toore golf lægge fig fore i Uagtfomfjeb og £>rif t Q3t)en; og
bet unber jeg bern iffe, at be forn en 55inb fFulbe øomme otter mine go(r\a ©a foer 9)?anb*
fFabet til ©fi6ene og gjorbe forn gongen M. SO^en alt ©obé blett taget ifra
bene, ferenb be fore bort, forbi Q3enber og $jebm#nb fyabbe jlaaeé imob bongen* ©e
toge be &angfftbe, forn ber t>are, brambfe be fTefle op; men toge meb fig SSofaffreppen, forn
Sftifolaué Q3iflPop §a<obe fyabt, og ©jerfuben, forn §ibe fyatåe labet bygge. Qibe tog S3ofa*
fTreppen og brambte SSibfjaaen op, forn fjan fer fyabbe §aw; men gjemte ©em og Segl;
tfji §ele ©fibégreien til^erte 53enberne. Tebene gongen nu laa tteb lob §an
bære S&yttet op paa en flet sSolb fer paa Øen og befalebe at bele $#rfangffen i 4
£)ereffer blet> blæj^ til §uuét§ing, og tjan §olbt til ftt ?[Ranbjlab. ©erpaa lob §an
fine SDtønb gange unber ©tangen, £#ren biet) optalt, §ttor jlor ben t>ar, og ben ttar paa
t^t femte tufinbe, X)a forn ber en Sflanb, forn toar fra 3^ifolaué og f^attbe et
Q3ret at otoergtøe i §aanb, forn 2MjToppen fyabbe labet |Trit>e. 3 betfes3ret>jb*
be biéfe 33iflfoppen6 Drb, at fjan toilbe forligeé meb «ftongen. bongen f»arer faalunbe: w©ltgt
patter §an gjort fer; men bog libetberafopfylbt. 3eg toeeb iffe," figer§an, Jpab §an mener
meb tutta gorlig, eller om §an bebre nu enb fer bil ljolbe btt. X)og monne jeg \>d tiljlaae
3Rifolaué §reb, om §an felt) bil fomme tit mig, og 3)u fan ftge {jam, at ber er sKangt
og ?Oteget, §t)oraf jeg t>enter at fcinbe flerre enb af at bræbe §am, om Ijan !ommer
i min lab fjanrfetø raabe, og fomme om (jan føneé," X)a forlangte bongen af
$rigéfolfet og SebingémanbjJabet at befjolbe alle <&tibe meb al ©fibévebfftib, forn taget
t)ar, i $\sb for 15 WlævUv ©ulb; men meenfe, at bet ei monne »<m bi=
talt meb en trebie X)eel af fit 33a?rb, om §an jtf bet berfor. ©crpaa forn ©ig^alb £arl
og ©igurb af <&)|Tcin 9lagnt)albéfon og mange 7(nbre til, og affonbrebe 9vebjTa=
bet og ©eilene i ftre farter forn anbet ©obé* i>a bongen fif bette at tttbo, fprang Ijan
fra éftbet meb et i §ttormeb §an ()ug om ftg. >De flefle unbremte
og fajlebe fra fig (jfcab be paa; t^i be faae bongen t>ar t>reb; fun ©igfcalb biebe og
gif iffe unbaf. kongen flog to ©lag ttmé ot>er ©fulbrene; men ©igttalb ttilbe in=
gen SØtobjfanb gjere. 3Ru bongen op, og fagbe, at be gjorbe ilbe, forn brebe §ané
33ub, i bet paa|!ob, at (jan felt) fctlbe paata^e fig Sanbeté og bcrt?eb biet) bet.
bongen (agbe fTig 33terb i ©tebef, forn §an felt) t>i(be. X)en trebie X)ag lob (jan 3Ranb*
(fabet blcefe fammen til 2>t)tte–£>eling. X)erefter blett Qst)ttet beelt i (tre farter og £ob
fajlet berom; betpaa flfiftebe jpfcer fin £ob og fjerbe $)art i 12 og faalebeé ffiftebes
inbtil en§t)er Snfelt omftber (tf fin Sob. Og \aa flort t>ar Q3pttet, at §tter
9Kanb (tf omftber iffe minbre paa fin g)art enb to 3)larf (Sulb i SSægt. bongen laa ber
paa libet nær en (>alt) SXRaaneb.
gor nu at fortolle om baglerne, ba ttenbte be fig, £et>binger og q^*| ,Jt3B7e
ot)enom Oplanbene og faa norb til og til Sftibaroé. 9Ken ba be forn til
paa ©tcenberg, omgat)e be ben frinbt omfring meb fit og lete be ber tilbe op=
flaae bereé 3 ©aarben befanbt ftg ba 55ja(fe ©ftnbjbf og H&
gaut meb runbeligen 80 fylanb, og ber jfortebe bern fjtterfen paa SBaaben,^o|l eller £)riffe,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0121.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free