- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
104

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

104 ftiHUt 3t?errcvs
(Sapitel 138.
tncb Q3fiibcrnc
«
faa 53aglerne mot> bern Sntet übrettebe. <Biben £olbt be <3t#tonemøbe og $§tng meb
SSpmambene oppe t $rijl»sirfegaarb, paalagbe $3t)en $ojb3gjelb, og frætoebe SebingéfFat
af 33ønberne i .^errebet. 9ftu fulgte be 53irfebenerneé ©æbtoane, og lobe B«>(fef ftocerge
fig at be iffe (Futte (titte fig i bereé $ongeé gienbe*glof. (£ftcr befte fore
be op til horgen, og gjorbe et langt "Knfalb mob bern meb (Bfubtoaabcn, §toorpaa be fiben
raabte til §toeranbre. Sftifolaué 53ifp fagbe til wUraabeltgt er tet at forftoare
horgen ; tfy foruben at bu forblitoer t £3an, toil $)u anbenftebé mijte mere. 53i (Julie fenbe
Ærtgémamb til £>in ©aarb ©obrefftab, oglabe røtoe ber attetoegne fybab ber er at faae, \a
iceQQe 3(b paa og opbr^nbe ©aarben."’ ©erefter falbte X^orjlein til fig 53jalfe
(BfinbftarV og fagbe til §am, f)t)orfunbe bet toar uraabeligt at fjofbe la?nge, om 55ag»
leme faa ttaabt vilbe omringe ben. (£nben paa bereé ©amtale blet> faalunbe: be Sle»e
forligte om at otoergi&e üben at bog be anbre 55orgmænb totbffe noget om berme
>Der toar en Senber paa horgen ; til ben, gif og funbe \)a fomme
ttl at tak meb baglerne. ®üb6ranb Unge gif §am t 9fløbe og be §olbt SRaai) fig imeU
tem. bab baglerne fare ferj^ neb i $3i?ett ; men !omme tilbage om Cltotflben,
naar mtnbj} toentebe bern w og ta fFat jeg labe berme famme £)ør aa6ne."
lotoebe ©übbranb paa $3agferneé §aanb åtte 55orgma?nbene Sitog-^reb, $3aaben
og ©iben fore baglerne neb i Qst?en og tilbage om CXtotflben op til horgen.
lob aabne £ønbøren , og baglerne ginge inb* toar toeb ben Xib at
53orgené sKa?nb fabbe toeb SJkbborbef, faa be iffe mærfebe til nogen "ting, ferenb
toar fulb at 33agler. Ssorgma?nbene pnge Sitoéfreb, og be^olbt bereé ©angflæber, nogle
$aa bereé 93aaben; men intet ©obé etter 9>enge. 53ja(fe begato fig ub i men
X^orjlein gif i 53aglerneé og foer meb bem. toge alt Siggen*
bef^ t og brænbte (tben §toert forn ber toar. ©e toge en beb ?QZanb, flpr»
tete §am neb i 53renben, og fiffaflebe ben meb ©tene, inbtil ben bleto fulb. baglerne
tiljlcetonebe åtte SBpené for at nebbrpbe aile (Bteentoa?gge inbtil ©runben, farenb be
ffilteé ab, og åtte gongene Sangffibe brcenbte be, ferenb be fore bort. *>Derpaa toenbte be
tilbage til Dplanbene, og fpnteé at hatoe gjort et gobt 33t)tte paa berme §a?rb.
Om ©toerrer maa tot fortette, at f)an foer ub af Oélo^jorb, toenbte førefter til
©o bm ar og lagbe mb i gjorben toeb ©ørlanbet nær toeb ©aarben gpneleif. er æ^s
nebe 53enberne til $.f)inge, cg lagbe @ag mob bern, forbi be Ijatobe fammenrottet ftg
mob f^am i ©eimé^jorben, og Ijatobe fat en anben $onge otoer §ané toar
en 9Kanb, toeb SRaton ber ftoarebe faalunbe paa longene r iffe toare mange
Sttamb af toore i ben glof, og be forn toare, fulgte et flef dlaat). %$i erfjenbe oé
iffe f?t)lbige i t>ette, t^i faa gamle ere toi, meb alle i SKunb, at toi toel funne
fee oé for, førenb toi fomme paa (Itg ufa?rbenbeé $3ei. <&aa befjenbte ere toi og meb fotoene
i Sf^orge og mægtige fKet, faa toi toel fjenbte toor goto, f)toor fPal tocelgeg t
Sftorge; tfy toi agte ingen meb fulb diet tågen til $onge, ub enpaa Ørering i t^ronb^jem.
9Ru funne % fyevve, fee meb Sbeié gorflanb, at toi monne ei toa?re faa taabeltge golf, og
Cap. 137. Godreksstadir CGudrekssladir), X^Drjletn ©aorb, nuocerenbe (3nu
ftab, noget ø(Tenfor 93ipnæéfetå sttvfe i «Spbcefl- fer ’Xfjrcubljjem. Sen fFrtwefi t Diplom fra 1416
6 Godeghsstadum aa Nese i Orkodalfs-fylki." (£t (SobtceS nccone foruben Godreksstadir,
ogfaa Stein (Steen), l)»ov 33>;itÆåfet» Ittrfe flaaer.
<lap. 138. Osldar-fjordr, Oé(D^jcrb, forent fec 1 95. ©. 320.
Godmar, nu (SuUmaråj^iPf^60 i 93a&uué*2e&n, fce Rånriki, 1 93. ©. 63 j Icengfl tnbe i
benne*Bjorb ligger Fyrileif (gerbf), {cc 2 23. @. 139.
Eyra-Jing, fee 2 33. <&. 3. 122.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0122.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free