- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
108

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

108 llPttg herrer* <&asa.
(sapitd 144.
<£nt «tbere or
roebe omfring baglerne paa ben ©ibe, forfra SSinben forn ; tfy be funbe txærc, £toor be
toilbe, fjarn etler nar. QMrfebenerne fantes, at ber t)ar jfor 9tton paa ©fibéborbene, 09
faa toar bet\ tfy 53irfebenerneé ©tatone naaebe iffe fetere enb til £3aglerneé ©tribéflfjarme.
Qette ©fub*2(nfa(b toar baabe fyaavbt og langt; men $3irfebenerne lagbe fig ei faa nar, at
baglerne funbe naae bereé ©fibe meb ©tatonljaaerne. tyaa begge ©iber falbt mange
$olf og 9ttange bletoe faarebe. JDa bongen nu faa, at be ingen SSei forn paa ben 2Kaabe,
befalebe (jan bern at lagge fra» ©e gjorbe faa, og lagbe ©fuberne fammen übenfor ©fub»
Kibbe. £>a fagbe bongen: w iffe ere $3irfebenerne fjtoab be før toare; tlji §inc $3irfebenere
grebe iffe forbum an, forn 3 £3irfebenere nu meb be lange kjortler. $)e fjatobe jhittere
og fnatorere kjortler; men bebre SQtob i fjertet» <Snb Jjcelper bet itte f)er at ligge; laber
0$ roe mb til 25pen, eller i anbet §alb toærer raffe (kutter, og lagger faa tat til, at 3
funne toibe, fjtote ©toarbe bibe bebjf " Jerenb bongen l^atobe enbt fin "Sale, jfrege 55irfe^
benerne i fjøten <&tt) og eggebe f)toeranbre* <Saa fafl roebe be til i Sørftningen, at bereé ©fu*
ber jlebte mob 55aglerneé <3fibe. <&aa §art og jjeftigt "Hngreb gjorbe be baabe meb <Spt)b*
jlif og ©tooerbejug, at baglerne maatte baffe fig meb bereé <3fjolbe og rpffebe tilbage, faa
at ©ølmunb ©t)|trung og fjané sßanb, 5 tilfammen, forn op paa (^ubbranb Ungeg ©fib.
taabte ©übbranb til fine SERomb, at be jTulbe jage bern neb igjen, og nu gjorbe baglerne
et faa fjaarbt "Xngreb, at 53irfebenerne bletoe bretone neb igjen, og S^ogle falbt» £)erpaa
gjorbe baglerne et fjaarbt 7(ngreb haabe meb ©tene og SSaaben. 9^u nebe baglerne gobt
af bereé feiere ©fibéflfrog; tf^i be fajlebe faa flore ©tene neb paa QMrfebenerneé ©fuber,
at be ei funbe flare fig, ja 9Jknbfl?abet toanjTeligen jlanbe unber ©fubbene, faa mange
febenere falbt. baglerne faftebe (Snterbragge paa $3irfebenerneé ©fibe og §olbt bern fajl;
men fanbt alle paa eet SRaab, üben at befjøtoe Jtoeranbreé Dpmuntring; be
fløbte til ©torjTibene meb ftoare SSaabéfjager, og løénebe fig fra bern, faa gobt be funbe.
£>e forn toare paa fif (Jnterbr^ggene (øfe, og ligefaa Sftifolaué af Ssefino?6.
X)er falbt ©ølmunb ©t)f!rung meb Ipané ©fare, forn paa ©fibet toar. ©er bleto og
en anben af QMrfebenerneé ©fuber rt)bbiggjorte ; men be fif bern begge igjen. 9Rifolaué af
§3ejln<*é bleto faavet, ba et ©fub toar gaaet foran igjennem fjané ©taal^ue; bog at fee til
toar ©aaret fun libet. ©a fagbe $ong ©toerrer: toi ere nu iffc i ©tanb til at flaaeé
meb bern bennefinbe; tf)t jTulle toi labe bern toare i 9volig(>eb og roe mb til 53i)en;" og nu
lagbe 55irfebenerne fra.
T)er toar en 9Kanb, forn fyebte 9gmunb, meb S3agabrumb, forn fyabbe toaret
33aglerneé ©i^éfelmanb. fyabbe fin ’U&t fra Oplanbene, og fyatobe ©pefel i Orfa*
bal; men nu jtyrebe Jan bet ©fib, forn (£jo(f §atobe ført bib £øjten tilforn. §an fyabbe
lagt til unber 53jerget übe toeb 3>ngarbal, toeb et ©teb forn fjeber DCatonaaé. derfra faa
fjtoorlunbe 53irfebenerne og baglerne jlogeé übe paa gjorben. ©er opfom bratte
blanbt sßanbj?ab, i bet SHogle toilbe §ja»lpe fine 9ttanb, linbve berimob toilbe feller op
paa £anb, faa bette ©fib ben ©ang iffe forn baglerne til nogen 9Rt)tte. ©toerrer
ftyrebe mb ab Jjorben, Ijtoori §an møbte et af Ssag(erneé ©fibe inbenfor if^inar^Ofen, mel-
<£ap. 144. 2tugmu!iß Vå^a-drumbr »ar üben Imot fra 93aage (Våga) t ©übbranbébalcn
Pij fovmofcentlig en af 3»n Va^a-drumbr, cfr. ©. 50.
Ingardalr, nu Snbaf, pa<x ben fenbre (Bite af Xfyronbfyjemé^jorben l> <Sta^éb93^e^^ &cc\n
09
sin ar os, b. e. Üblebet af J>\nå, forn falber t gjorben i 9ioer^eben af ©tabébtjgbené RixU.
yioset øftenfor ligger ©aarben (eller Jrongir), nu Itjronger etter lavange.
Fladka-fjørdr, nu Jlaf^jerben, fee foran ©. 22.
Klepstadir, nu t (tpbveft for ©aarben filat paa 23t;nccåfet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0126.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free