- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
110

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

11 0 jtottg ®>t>ettets <3<tg<t.
tiovitcl 146
^.ulfriic.
en fort ©tunt) inben bet fEulbe jhae bern frtc for at gange ub af horgen. Jonerne ginge
nu btb, og toare glabe t berom. Da be nu forn i bette £uu6, lob Jan Døren
fme(be iog fatte bevpaa en Som for, Der flFortebe bern iffe paa Jtoab ber bejøtoebeé til
Unberjolbning. Ttøgaut §ct)te en 9ttanb, forn toar ©fatmejler; Jan ftf en tom ©mertine,
og ftav gutter bert otoeralt, Jtoori Jan bar Sføtoer, <3trt> og ©tootoel; flaf 3ft berpaa, og
fafJebc neb paa Qkalef, ber toar gjort faalebeé, at het toar Juult tnben i, Da ber forn 3lb
Jeri, fCog bet op i faa (lor Sve, at baglerne et ftnge ben ffoffet, og Jele Saalet brcenbte
op til fofte $\xl Derefter fore be neb i St?en; men tyaal gtf til dronningen og fpurgte
Jenbe, Jtoab Jun tilbe g>e Jam, om Jan fanbt paa bet SRaab at faae baglerne Sort. £un
tiljlob, at Jun gjerne berfor gab mange og 6ab Jam gjere bet, om bet toar Jam no*
genlunbe mu(igt. 3Ru bab g>aa( om Jenbes 3nbfeg[, og bet gato Jun fjam* ©iben gjorbe
Jan et S3reto , og fatte berfor dronningene ©cgf. 53retoet toar jTretoet til Unte tymft
og 3orban ©finbpeite og kb faatunbe: 7,bet toente toi, at 3 monne agfe bet meeft, forn er
bongen ttt fycdp, enbj^jenbt dbevé $$en)?ab nu Jelber til 33ag(erne. <£Nb Jatoe toi nu
bog meget at ftge dbev i og beriblanbt ogfaa ben ffore Xtbenbe, forn $on*
gen Jatoer oé fenbt: at Jan Jatoer funbet fine Utoenner norb i tjronbjjem, forn toar beébebre,
ba bet er gaaet forn fer, at bongen Jatoer tounbet ©eter; bog Jatoer (jan mif!et gobe fylte,
nemlig SRtfolaué af Ssc(lnæg, ©elmunb ©tjffrung meb mange glere. 9Ru beber bongen
af trojlab, at 3 totlbe forftnfe 53aglerneé garb Jer fra 53t?en, efterfom Jan felto
monne fomme i horgen, ttbltg elfer ftlbtg." X)er toar en toiftoerj? ©ut i horgen, forn
toar baglerne befjenbt. fym fenbte tyaal affteb for at otoergttoe S2»retoet i g)rce(lené £am-
ber. §an bleto fulgt ub af Sorgen, og be jTilteé toeb Jam unber en <3teen. Qette faae
baglerne, forn toare paa Ssagt, og ba be anfaae bet for rimeligjl, at bet toar en af 23org»
mdmbene, forn toilbe (ebe bort, ilebe be til <stenen, fanbt ©utten ber Jtoor Jan laa og toge
Jam tilfange; men ba be tjenbte Jam, ftjænhbe be Jam 2het. De fpurgte Jtoor Jan
agtebe fig Jen? §an ftoarer: n jeg farer meb et til Unte g>r«(l og men toeeb
iffc Jtoab bet inbejolber. baglerne toge og otoergatoe bet til @igurb forn,
ba Jan faa Jtoab ber jlob t, toentebe brat Ufreb. efter i St)fingen lob Jan blcefe
SKcinbjTabct fammen til at lette; men toge flore g>enge af 9>rcejfcn ?(nte og Sorban, ber
)\wte6 at fpatoe toæret utroe. Derefter fore baglerne bort og ferefter. Da g>aal melbte Dron
ningen, at baglerne roebe ub af S3aagen, gif (jun ub paa horgen for at fee efter bern, og
tatfabc tyaal f^rbeleé for berme Sifh
Da ©toerrer forn til 33i)en tibltg om horgenen, gif Jan jlrar op til horgen,
og opfegte ©igurb Sorgarflet og Ilwatyaal, forn vaabebe otoer ben. £an fortalte bern
fin §<*rb og tiirige, at Jan bennefinbe toilbe op§olbe fig fort ©tunb ber. fagbe til
@igurb: Du )Tal frdftoe sKanbflfab afs3pma?nbene og tåge op til Sorgen Jtoab Du fan faae;
t\)\ bet fan toære, at toi bejøtoe golf Jermtfl naar toi fomme til Spen." ©amme Dag foer
£ong ©toerrer ub af Spen, og |Ti)rebe fereffer til ©iggjar-^aag. Den famme Dag
forn meb ©inc, og meb f)am Saglerneé og ©torffibe, til Si)en; men toenbte
firar tgjen for at opfege ©toerrer. %an faae (geilene, men befalebe fine Wlænb at
l*gge ©fibene af ©igte, og lab bern ba feile oé forbi ferefter. u Og faa toar bet: 23ag=
(erne feilebe bern forbi ferefter üben at faae 9ie paa, Jtoor Sirfebenerne laae. ?men albrig
faafnart Jatobe be omfaret bern, ferenb bongen lob fine ©ftbe i flerfle fyft toenbe om igjen
_ <Ca\>. 146. Si^^jarvå^r, tev bar ftacn efter feet t O?cer()eben Uggenfce tfeterebe J^ielb
t>3 er en 93iujt oeb ©aarfcen gt3ge^a9 w efTfiben af KommeUSen i røofter <&oan
Cjs «Propffegjorlb t eent^orfclatib.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0128.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free