- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
162

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

162 $>. ®ttettetffett*,© v»tfturfcdfoit* pg3. Staattøføit* ®aga*
Dnébag t>ar ©enben&eir, og t»a fetfebc Jarlen fmtbenfra; men ba (jan forn til faae
baglerne Jam og roebe førefter imob Jam. jarlen meente, at be t)ilbe ffaaeé, og (ob ©et*
(ene falbe; men ta baglerne forn paa ©fubmaal, breiebe be ttoæts af ub efter gjorben.
23irfebenerne roebe ub efter bern, men Jalebe fra berru QMrfebenerne fcttebc norb
til fergen; men ta be forn ber, blefce be Jaarbt tiltalte, forn Jabbe obergtøet
£>agjinn opmuntrebe meget til at fotte igjen i ©tanb, og tet befluttebeé, at fant»
menblæfe SBijfolfet til at opføre borgmurene £)ag efter £)ag. 9ftu rinber tet jarlen i
Spu, at bongen monne Jat>e alt for faa golf øfler i SBifen; tji gjorbe Jan fig færbig til at
reife norbenfra, og føtter §3eter ©teaper og X)agpnn efter fig til at paéfe paa meben*
Jan t)ar borte.
s£**nl Inøc "^on
9
3n9c focr fra og mb til Oélo meb 4 ©ftbe, nemlig Dgnarbranben,
cg «agieriK. (^ulbbringen og to anbre, og ber opjjolbt Jan fig en ©tunb» baglerne fyabbe gob S3ør
norbenfra; men ta be t>eb 7(n!om|len til tnjmling, fpurgte at %na,e \>av i Délo,
feile be mb §jorben, (cegge fig fceb Drmøog agte at angribe bongen. S)erpaa feile be
mb til Qoveb&en. %u\t ta golf t>are fomne i bereé ©ilbe=Sag biet) ber blæft i 53t)en, og
nu fprang 33irfebenerne omborb paa bereé &\he, Jalebe bern ub og lagbe bern for %nUt.
£)erpaa lagbe baglerne imob bern og fappebe Sougene. sSinben fear Jtjaé, og be pore
©frbe bre»e mb til grefta, inbtil be jlobe faft i geren, og longene ©fib ene for fig. bag
lerne angrebe Ijeel bjcert>eligen, og paa begge ©iber brugteé be SSaaben, be funbe faae fat
paa. lagbe fig n^rmejt meb fin ©fube, og 53ir!ebenerne fajlebe ©ta»n«»
(iaaer paa ben og traf ben til fig, og ba fprang bongen o»erborb meb alt 9flanbfFabet.
X)er falbt 8 SKanb; men bongen biet) tågen op af SSanbet meb fine golf. £serpaa roebe
berfra og mb til $st)en, Jt>or be toge 5 £aj!)Tibe, bare 93eb, 9Rcet?er og Qalm
berpaa, fla! 3lb beri og lobe bern brit)e neb paa ©fibene. 53irfebenerne Jolbt be breen*
benbe <SUbe fra fig meb og flette bern ub paa £eim Om D^^lbcn roeb€
baglerne ub til T)a minfebe Ssinben; og ta globen forn, ftøbe
©fibe , og be roebe mb til 23t?en , §t)or be laae for #nfer om Natten. Dm
befCuttebe baglerne at fare til Xunéberg, toge ber §t)ormeb be ftæbne mob
S3irfebenerne, og t)ar< nu lige faa fjøit paa SSanbet forn be. T>e toge ber to hogger og 7
$jffarere. X)e toge ©tribéjTjoermene neb, borebe putler til 7(arepinbene, lagbe 55rættcr
paa Xt»cerbjelferne, bare berefter ©tene berpaa og førte bern ub paa gjorben. QMrfebenerne
forn feilenbeé inbenfra gjorben, baglerne übenfra imob bern, og ta $3irfebenerne forn
ipaa ©fubmaal, ttenbe be tt>Æré ub paa gjorben, og fnart fPitteé be att baglerne lagbe
fig til übe i 9Rarfjorben; ber laae 33irfebenerne for "Knfcr; men baglerne laae \?eb S3n;g*
gen. laae og paa grunbt SSanbe. Om lobe be ©fibene brtøe,
og vaabte til ©mør!aareé grænbe, at Jan (Tulbe n;bbe båtmen, baglerne Jalebe ta ub
Hardsær, t ©e-nb^crblonb, fee foran ©. 41.
Salbjarnarsund, <Bcelb<d^}ovti fammeflebå, fee ©. 111.
Cap. IT. Or møy, nu ben til Dføttera @ogn Orm? »eb Jarlsey (3«ré^) t &jxu
©pbøft for lønétierg; tffe £)rmfunb^–2)en fenbenfor S^rijliania.
Hefudoy, fee 2 93. é>. 155.
Frys ia, nu SHger^Gitoen, effer benå neberfle Seel, forn Falbeé 93aterknbé*(£toen, cfr. ©. 129.
Tunnaskagi, Tønéberg-’Xøitbe, fee 1 93. ©. 36.
Nesjar, SSninlaugnæéfer, fee 1 93. ©. 206.
Mar-fjørdr, forn man tjar troet at maatte *><m ©ftené^jorben (3(nn. f. 9^orb. £>lbf. i
93. ©. 73), er «ufhiof ingen anben enb ben nuoærenbe efler lige i SKorb fra
(£>ela,eroen), forn formobentlig er ben ommelbte ya& 9LJeflftben af SSriuilaugttceSs
fet, cfr. galfenå’ s)i|l. 111. 262.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0180.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free