- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
208

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

208 tøafon <@afottdfott3 <3aga.
toge to SMrfebenere Jam 09 Jalebe Jam i Semmerne mettem fig for £eieré ©fylb, figenbe
at be toilbe gjere Jam lamgere, efterfom be fpnfeé Jan toorebe faa feent*
©a $ongefennen £afon toar 7 #ar, (ot) 3ar(en Jam fætte til 33ogen, og ba Jan t>ar
«ongenJog 3ar, gaact i £ære en ©tunb, fpurgte 3arlen: „ Jtoab lærer ©u, Jjafon?" — W 3eg lærer ©ang,
um ©omtale. £erm « <jar(en ft,arer; w tffe flfal ©u (ære at fange; tji ©u flFal Jtoerfen toorbe g)rcejt etter
33ijTop/ $3aabe 3<*rlen og gru $riftina Jatobe flor $ja?rligjeb for Æongefennem ©og
toar Jenbeé ©inbelag forn be fTejte ClDtnberé, at Jun jtunbom tiitaUbe Jam Jaarbetfgen,
naar Jun t>ar treb, og leté1^ itte t)ibe, Jt)t6 ©en Jan t>ar* jarlen flarer: r iffe fTal X)u
tale faalunbe; tji bet totbe åtte S^anb, at jeg og min fibbe i berme krenge B^^*
ne=2(rt>. a baglerne og forligte ftg i ©ommeren efter ©ce(e*s3in»
teren; men ba be fcare forligte, gjorbe 3ar( fig megen Umage Joé fine fenner for at biite
»a(gt til $onge ot>er ben trebie £>ccl afSanbet; men 3nge fatte fit 9ftei berimob, ©iben
fanbt Jarlen paa en anben Übbei. Jan Jat)be en tfgtefeb ©en, forn Jebte og $on*
gen. en grittefen, forn Jebte ©utform, overtalte Jan bongen fil at gjere ben gorening meb
fig, at ben Samgjtoenbe jTulbe tåge Sviget efter ben ’Xnben, berfom berme ingen ægteføb
©en Jat)be ; men ben ægtefebte "^r^ing, forn ot)erlet>ebe bern begge, ffulbe eie 9Torgc tillige*
meb ben ei>rige 7(rt). £)enne Tlftak bleto tt>ft paa $re–3.Jing, faa at tjorer Srfebifp, famf
$M|Topperne sRartin og 91tfo(au6 meb mange Ttnbre, t>are tiljlebe, ligefom ben og b(et> be*
fræffet meb gongene, 3arlené og £3ijToppeng 3nbfegl.
«owSweSofl n a9/ t)a &er toar n 9 * 2M>en/ pf fyaton s?ongefen 2ot> til at fare otter til
«etscÆafiflfe! sQtffr tj( (,„ grænbfone ?(|lrib, og 6om Jjem igjen om £t>a?lben efter TOlaben. 3 %av*
lene §irb toar ber en 9Kanb, forn Jebte ber toar en gammel og
Q3irfebener, og berme $elge eljTebe drengen Jeit» 9^u gif til men
Jan jog drengen fra fig og bab Jam gaa fin Ssei. ftoarcr: r Jtoi er s)u toreb,
min?" $an ftoarer: w bort meb ©tg; i X)ag bleto ©u bernt fra ©in gæbrenearto;
tji brpber jeg mig iffe mere om ©iq* a ©rengen fperger: „ Jtoor (Tebe bet, og Jtoo gjorbe
bet?" $elge: n bet bleto gjort paa af S3rebrene 3n9g °S fyrfw 3arl*"
toær iffe toreb paa mig, £elge min, og ambé iffe bette; tji toanfPeligen otoer*
Jolbeé berme ©om, ejterfom ingen Dmbubémanb toar ber tiljlebe paa mine 9Segne." §elge:
jtoo er ©in Ombubémanb?" ftoarebe: r ®ub, ben Jettige sKaria og ben
Jettige Dlaf; i bereé Jar jeg otoergitoef min ©ag, og be flfutte brage øm=
forg for mig, faatoel i til SanbejTiftet forn anben 93elfærbéfag." ©a tog Jan
©rengen, fyéfebe Jam og fagbe: n§eib feige ©in tale, $ongefen, jeg toilbe iffe for me*
get ©obt, at bette fl?ulbe tocere utalt." ©ette ble» 3<u*len fagt, og Jan fpnteé fun libet ber*
om; men gru $rijfina bleto toreb og talebe Jaarbt til ©rengen, tjinget foer gavlen
jbar fer til fergen og meb Jam. H\le gamle 53irfebenere elf^ebe ©rengen
alt Jeiere og Jøiere jo meer Jan toorebe til.
«iSsSgiob er t>ar m anls 3^at)n e/ m 53fober af ©igurb ©fjalg , og begge Jatobe
r«ongefennen. t|ent (ænge ©ttcmr Onge. ©a nu 23aglemeé jtf gru
©toerreré ©atter, fulgte fyibe meb Jenbe; men efter Jenbeé ©eb foer Jan tilbage til £a*
fon Jarl, og toar i berme time Joé 3ar^n* §^e fani)(/ at 3ru ei Jatobe noget
gobf ©inbelag til og meente, at bet toar fCigt faa meb 3ar*en* n a 9
fagbe Jan nu til 3artau «Jer er nuen©reng Joé-fber, forn falbeg ijafoné ©en, og
l) fob fig et fortøbe meb.
Cap. 6. Bakki, fec om bettc fllofter @. 53.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0226.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free