- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
260

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

260 j&afoit «Qnføft*fcit* &*s«.
tSapiUl 134,
Oitt.R.£afoitoj
©igurb !Ribb;
9
CrtVlfl 135
Dm ©fule Sari
cg STtWuniicnif
paa 33erg, ben anben Joé TCmunb gagmanb, og neb 90b S3e*><mntng. Sfftorgenen efter
fore S23trfebenerne op tit (Bit, 09 ba mebte ©peibere bern, forn fagbe, a( SXibbungerne fer
bern fcare fomne til (£ibét>olb.
s?ong £afon Jolbt en tale til fine SOtønb fceb en 55 r0 og fagbe, at SXibbungerne
agtebe at Jolbe ©lag meb Jam ben Dag, og atfe 33irfebenerne glæbebe fig t>eb, at be faa
fnarf f?u(be mebe bereé gienber. Da fore be affteb faa fort muligf, og ta be forn op tii
#irfen, leb Jele £#ren mb efter daffen rit Ham; tjt be troebe, at SKibbungerneé Ær
maatfe t><m Jer i gort>eten, efter J&ab be Jat>be filbubet £ong 9Ken «Kibbun^
gerne berme Tfftale forn be fyabbe Jolbt be anbre, faa at 3ngen af bern toar fommen
55irfebenerne tmebe; tfy toenbte bongen om igjen og forbeelte omfring t ©aar*
bene; men t>ar fetø t Derpaa fenbte Jan ©peibere meb nogle 53en»
ber op om SSanbet, ber flfulbe ftge farten, at bongen »ar fommen, og bete Jam i jtørjfe
§afl fenbe Jam ©fibe i g^ebe. efter forn ©enbemcenb fra Jarlen, ber fagbe $on»
gen, at ©tgurb Dvibbung* Erling $Xum|iaf og Ulf ©tyréfon, toare Joé Jam, og
begjærebe §reb og ©tiijlanb af 23trfebenerne, for at Ja^e en ©amtale meb bern,
gen gjenmæfebe, at Jan tffe Jat)be 3Roget at tak meb Dvibbungerne; men ©enbemambene
ftge tet t>ar Jarlens at forfmfe faalunbe $tbbungerneé9taab|Tutmnger; tji ©fibene
funbe ei btit>e foerbige fer efter 4 Dageé gorfeb, til Jbilfen Xit be atfe fulbfeerbige fTulbe
fti^be paa SBanbef. Da famfpffebe bongen iat SKibbungerneS ©enbemcenb fFulbe ial
$reb flebeé fil en <Bamtale meb Jam. De frembare bereé 2Ærenbe og fagbe, at ©igurb
SXibbung tilbet og begj#rebe, at Zanbet flulbe beleé. bongen ftoarer faalunbe:
„ mere fojlebe bet^ong ©fcerrer, garfaber min, og flere S3efaa?rligJeber maatte Jan ubJolbe enb
»i, fer Jan fcanbt D^orge unber fig fra fine Uvenner. Da Jan fit (Jnet>a?lbet, anfalbt enb»
nu SRange Jam jienbtligen; men bog mlbe Jan ei inbgange i noget ©fifte; men hat ©ub
iTifte efter fin $lv funne 3 ogfaa fige (£beré §ei?bing ©igurb, at ganbet
ei monne gaae i anbet ©fifte mellem oé enb tet forn &ut toil, og iffe Jetter vite »i, om
©igurb er mrfelig en ©en af Erling ©teint)O?g. flflen tet vite t>i meb Ssiéjeb, at <£v>
ling ei »ar ?DZagnug’é ©on, og at tet var galjTJeb Jan foer meb/ Da bate Ribb*
ungerne om, at ber maatte veive greb og ©tiljlanb mellem bern Vinteren otoer, og at
te maatte befyolte Oplanbene til ©ifferjeb. Da bongen n<*gtebe betfe, begja?rebe be at
beJolbe £ebemarfen og «Kaumarife til Skaren, bongen fagbe: pom 3 fibbe ber i
greb, faa brage 3 til <£ber mange St^e og onbt 9>af, forn 3 pleie, og ta vil tet
uorbe ttanfTeligere at jage Sber affteb enb nu." ©enbema?nbene fore ta tit ©fibé; men
bongen lob Sarien fige bereé ©amtale og tilfeiebe, at Jan paa ingen Waate vilte bt>a?le
tømgere paa ©bé»olb enb 8 Dage; men agtebe ben 9b,f at fare fin 25ei. Dette var Da»
gen efter 2(fleje(gené 9fleéfe.
9Ru fenbte 3ar(en Snifolaug g3aaléfon til bongen, forn melbfe bongen, at ©fibene
t>are f^rbige; men tilfeiebe, at be fynteé Jam enbnu iffe tfftfe, og bongen bat 3arlen fenbe
fig be ©fibe, forn toare fo?rbige. Da Snifolaué forn til 3arlen, Jat>be Jan latet ©fibene
gaae paa $anb, mm t>e t>are faa lætfe, at tet vat fcanfFeligt at efe bern lenbé meb g)um-
pen, og be t>arj> ingenlunbe færbige til Da Jatobe «Xibbungerne forlabt Den
meb beree ©fibe, og fore Jib og tit mb i og gjorbe. Da Sarien fpurgte tette
Berg i ©fefcåmo ®ogH, fee foran ©. 249.
Cap. 134. Bru. SSroen, »cfc (jutifen bongen Mfet en Opmuntnngé.iale ttl fine golf,
maa efter ©ammen^ngen mmt JBrecn occr 3(nb=g(»en »eb mitxerenfce gtfcéoplt 3cern»«rf.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0278.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free