- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
259

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

J&afott <s<>ga* 259
paa Jan ffpnbfe fig tnb et( Delo. ©a forn en ban|F pvæft fra ©tgurb SXibbung meb
23rese til bongen, Jsori Jan fi(bet) bongen et ©lag*9Høbe t>eb et 93anb forn Jeber £)rafn ;
men longene SDtønb froebe iffe, at Jan funbe fare bib meb ©torffrbene formebeljl ©trøm»
men. T>a fagbe 9>r#|len: Jan tilbtjber Q:ber og bet s£i(faar, at 3 fftiffe fare mb til
Øélo, og berefter norb til Seira, ber sit Jan fomme for at fUaeé meb (£ber, og bertil
Jase 3 fre39c e a $)a bongen glabeligen fagbe 3a berttl, traf ©agen
bibjen, at SXtbbungerne fetter silbe bongen fPulbe ribe op til Qib, og jlaaeé paa Qiribésofb.
bongen flarer: r ba til SSeien blise meget lamgere for oé 35irfebenere, forn afferebe for ere
farne norb fra 53ergen til ©fibé, naav si jTuffe ribe 8 HKaflec bern imøbe, mebens be iffe
§a\>e mere enb 3 forte Søttle ofcer SO^en toil bog <Sigurb møbe 06 ber, i>a far
aftfeb faa fort fan, 93ra?ji, og ftig at be fPufle faae £afoné Wletvh
at fee paa (SibéDolb, faafnart ©ub gtoer Sei(ig§eb.a berefter fore tnb tii
Délo i fterfle ©fpnbing.
(Bfule 3arl foer, forn ber meffem bongen og §am toar b(et>en affaff, op i Sanbet, og ®a*iM "«•
meb §am ©regoriué 3on6f°nr $aal §ané @en Sfttfolaué og i ©iéfa. 3^a
3ar(en §ax>be meget og t>affert og §at)be labet (Taae mange ©fibéfem, forn bletoe
førte i $løtter; §an §at)be og mange Xømmermcenb meb ftg, gjorbe a( fortgang paa 53eien,
og forn til ben fønbre X)eel af ©übbranbsbalen. ©a fenbte §an foran ftg 150 9Kanb,
gormamfc ttare kolbein og 3&ar Utuif. forn om SDttbbagen til
mar, (Bigurb }u|l t>ar i $3ab, og unbfom meb 9^øb og neppe til fit ©fib,
og ber falbt nogle af S^ænb, £)erpaa roebe ub paa 55anbet, vaabu til og
fpurgte, §v»o ber anførte ben ©fare, forn t>ar fommennorbenfra? 3t)ar f^arebe, ac t>ef gjort)e
©fule 3art. berefter roebe ©igurb til ©en, l)fcor §ané §olf t>are, og fenbte <£rltng
til jarlen, ber tog imob (jam. ©iben møbteé ©fule 3arl og ©igurb meb nogle
faa $tønb og talebeg t>eb en ©funb* X)erpaa tog jarlen 55i)Toppens ©fib, tilligemeb
alle be anbre, forn §an funbe faae fat paa] ba (ob §an og brygge 5 ©fibe, ber t>are faa
flore, at jlige et Pare bpggebe i Oplanbene; men be ble&e bog i en SKap fatte i ©tanb.
©fule 3arl forlob lungberq, fenbfe 6an en ©raamunf meb til fyaton <Sfl<)itd 133
y3r g c Dm bongen o<t
xonge, forn fraf bongen paa gjorben, ba foer tnb til Oslo, og fagbe £am, at jarlen «"’«^«w»»
-t>ar faren op i £anbef, §an bab gongen |?i)nbe ftg tmøbe, og fagbe, at jarlen t>ilbe
førge for ber et flfulbe fatteé bern ©fibe, SRtfolaug 53i|Top t>ar i Oelo og lob be Drb
falbe, at Jan ttilbe føge at fttfte gorlig metlem 9tibbunger og X)er blese og
be £3ret>e funbne, (jttoraf gongen fønteé m^rfe, af 55if£oppen ei faa albeleé fcar Jam tro,
forn Jan fyabbe loset; men 53i(Toppen bab bongen tilgtse ftg for berme ©ang. ©iben
foer bongen op paa £anbet, og aile Senberm^nb meb Jam famt alt let besæbnet sKanb«
ftab; men bratte bles tilbage meb nogle for at Jolbe Ssagt paa
©ftbene, ber blese lagte ub seb ferfie 9Rat sar gongen Joé ©unnar
(Cap. 131. Draufn (Drafn, Draumn), nu Drammené-ftjorb, fee 1 35. @. 37, 320.
Straum r. mened oel ben befjenbte ©trent, forn forbtnber ben tnbre og pbre X)eel
af ©rammenå^jorb, »eb ©tranbjtebet @tremmen, forn berefter 9ia»n, fee s?raft W. 93. 11. 676 f.
Leira, 2eer;(£l»en paa Sfomertge, cfr. Sap. 217.
Eid, b. e. ben »e(ienfor QSormen-éb Uggenbe Deel af ©tbéttolbé ©egn ; dg Eidsvellir, Q3el
bene etter ©letterne oeb (Stbéoolbd paa fee 1 95. ©. 33, 90.
£ap. 132. Gizka. ©tfa paa ©ønbmer, fee 1 93. ©. 291.
Øyin, b. e. Øyin helga, $da,e;£)en i ftftjøfen paa fee I 93. ©. 42 eg foran ©. 115.
<Lap. 133. Elg-jarnes, nu 3(gjcernet, en liben 0, ber t gerttben f^neå at fyaoe »«ret
fammen^cengenbe meb £ tyliil fønbeufor SftvtéobsXangeu i D^ceéobbené »eb %\\tn
fetltngen tii S()ri|^tania.
111. «tnfcå 26et «efte. 34

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0277.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free