- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
277

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Sfraton «s<ifrit*fou* <&asa. 277
&to#lb fab 09 bra! og toare meget (t>fjtge, forn en SWanb fprtngenbeé mb rit £anef og fag*
be: w pa6 toel paa, £anef og .^ammerater; tji jarlen agter i filåt af angrtbe Qrber paa
Sito og £)øb; tjt Jan troer (Eber tffe, om 3 boe længere fammen.
£>a nu £anef Jørte bette, fagbe han til fm SSrober og (Sntffotf, at Jan an– ««*>"«« 171.
3on3arUSsrab
faae bette for rtmeligf, og toilbe iffe toære feen til at forebygge tet* 9ftu (aber Jan fine
gol! totfbne fig, og, faa otoerbrufne be toare, fynteé bern li\k, at betfe diaab toar gobt,
X)a be nu toare totfbnebe, gingebetilbet.serberge, Jtoori Jarlen fot), meb Ufrebog Jlb, og an»
grebe be førffe be trafpaa* SDa Jarlen mærfebe Ufreben, føgte Jan at unbfomme, og tamffe at
fFjule fig i en £j#Iber, men @n#foll, ©umarlibe jjrolfsfon, Dltoer %Uteit, tjorfel 55æfil og
jg)rafn meb glere af bereé golf (tf 9Rp6 om f)t>or §an toar og fprang jirar i
én^foll fanbt Jarlen tteb en Xenbe og gat) fjam jlrar 33anefaar; nogle af Jarlene 2)tønb
falbt og t>eb berme 2eiltgf)eb. lobe ogfaa Sftogle af SSKænb bereé Sit) , og
Jarlen fit 9 ©aar* (Sfter bette foer S^anef meb fit gelge f^jem fra
X)e fore til £3igur, Jt)or be fatte fig neb i et $ajtef, forn kolbein 9{uga fpat)be labet op=
føre, og famlebe til fig i $ajtetfet Tilt foab be be()øt)ebe. T)a Jarlene SScnncr fpurgte bette,
famlebe be fore ub til 33igur og omgat)e $ajMet, forn bog »ar t)an)Teligt at
angribe* ©a forenebe fig ogfaa gr^nber kolbein i Sfteinabal meb mange
og føgte at jtifte gorlig mellem bem. Qettt forn faalebeé i ©tanb, at be om Vinteren
flfulbe blit>e i Orfenøerne; men om @ommeren inbftnbe fig §oé $ong ber fPulbe
fa?lbe £)om i berme Jele ©ag, fjt>orefter gorfamlingen Jcet)ebe6, og bet jlob faalebeé i al
[Rolig^eb Vinteren igjennem. Råaren efter forn .føanef og §ané gæller til Sftorge, og paa
et anbet©fib Dåre Jarlene gr#nber og fenner, og næften alle be bebjie tylænb i Drfenøerne.
X)enne finter, forn toar ben femtenbe af hang fab Åafon i fergen; ««<>»’» 17*
men om Råaren fyabbe Jan faret i fine 2@’renber til SSifen, og toar enbnuiffe fommen n\tmt.
øjlenfra, ba Qanef og Jane gølge forn toeftenfra. ©iéfe toge tnt) i 2(ura=93aa(é ©aarb.
efter anfom ©fule Jarl norbenfra, og noget fenere forn ogfaa bongen, og i gølge
meb Jam $v. Rnut. Jan Jatobe opjolbt fig en fort Xtb t lob Jan fammen*
falbe alle Jaanbgangne fflcenb toeb Suren til et X)a Qanef og Jane galler
forn til SSlebet, føtte ©futilftoenbene 53røbrene og kolbein, ©næfofl og SXolf Sett*
lingé ©ønner, (Bumarlibe og llnbveé op til Jtoor be bletoe tagne t gortoaring.
JUteit berimob og be "Knbre, forn Jatobe totfret tiljlebe toeb sKorbet, bletoe førte til Xølu*
J olm en. (En ®j#jt, toeb 3Raton S3jørn, forn Jatobe toceret meb bern toeb SHorbef, forn ju(l
forbi 9)Zariefirfen , ba Wletfen begpnbte, for at gaa til Ssan fagbe: njeg
anfeer bet mere for min 9>(igt at gange til 9tteéfe enb til toenber berpaa mb
i $irfen, og før 9Keéfen toar enbt, bleto bet Jam fagt, af $ltoer Jllteit meb be anbre toare
broebte, faa bet rebbebe Jane gito at Jan gif t ©igtoalb <Bfjalgéfon, Jon Jarls
©tooger, breto mejl paa ilagen otoer Jarlene 9)Zorb. S}at\ greb XJorfel ©toarte ten
©toal, fraf Jam (ange ©aben, og ba be forn til ben ©aarb, Jtoor @fule Jarl toar, jfab
berme i ©luggen og vaabte til Jam: <3igtoalb, lab ei brcebe mebminbre Jan
pnbeé altfor fTplbig." ©igtoalb ftoarer: wJan er faa meget mere jfylbtg enb 7(nbre, at
Jan gjorbe 9301bpaa Jarlen ba Jan toar beb." XJorfel og $sltoer bletoe førte ub tif^oU
Cap. 171. Vi gr, un ©en Wire eller Weir, nor&cnfor Rossoy etter mi Pomona t Orfneernc.
Reinadalr (Rennadalr), en ©aarb meb fttrfe paa af Rossøy, nw Rendal.
<Cap. 172. Aurar, nu $lure, eit flor @aarb i 3(ure ett^r ©efebenå ©ogn og ©rffougft
paa ©ønbmz>r.
Tøluhélmr (Tauluholmr), nu Sf)nfl)anél)elm »eb S3ergen, beliggenbe i 2(rne ©ftbrebe
cg ben bergenffe ©pgn.
36*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0295.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free