- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
294

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

JgafottSføttS <Ba#a.
294
3on ©tarte i bjorer;. Derfra fore be fil Sorgar og toge bort £t#get titftgemeb en ©fu=
be fra en SKanb, forn fjebte Sngjatb ; berfra fore be fil SSrunøerne, toge en anben ©fube,
og berfra til Sjelgar^eim, §tor be toge Hit f)tab Jon ©tlfe ekbe. £ané £uuéfrue fenbte
§am S3ub ub til $ a agen, og firar foer fjan til ©uttorm i 23jarfø, forn fjatbe faaet ©t)é*
fei af $ong £afon i ben fenbre Deel af Da be møbteS t unber=
reftebe 3on Ijam om fjtab §an fjatbe t)ørt, fjtilfet ©uttorm neppe tilbe troe ; men fore
begge \>aa eet ©fib fammen til ©aarben ©anbnæé. Da be fabbe i ©tuen om £Ltæ(ben,
forn en af SBarbelgerneé ©peibere berinb; men ba be fattebe 9Hiétanfe til Ijam, (log
©uttorm tjam meb 9reljammeren, fjtorpaa fjan paffebe fig bort. ©iben fore be i $irfen
og agtebe at bitte ber om hatten» SBeb TCfbagétib forn 93arbelgerne bib , fringfatte
og habc bern fomme üb ; men tet fcilbe be ith. Slu fagbe SSarbelgerne at be *il>
be brcenbe op; men ©uftorm meente, at be iffe Dtlbe toofce berpaa. De lotebe §am
fCig §reb, forn Olaf ben fjatobe Ipjl oter ben SivU, fywvpaa f^an gif üb; men
biet firar brtebt, faafnart t^an forn ub af 3on ©tlfe ftap ub af Æorébøren
og biet br^bt übc paa ågeren ejlenfor T)er toge $arbelgerne jlort 53ptte tiflt»
gemeb et ©ftb paa 13 53^nfe, forn fyarte titrert ©uttorm. ©tbenfore be ub til <3a(pf,
f)tor be br^bte T>aiU ©ermer, Olaf Dal! og 3on©t)lgia,
og toge liit foat) be etebe. Derfra fore be ub til livne, og bræbte ber Ttebjørn 3Rebbat
s)Zelbalbu, longene ©futilftenb, og ranebe alt §ané ©obé. ©iben fore be norb tfl
©alpta, ber boebe en forn tybte 9>rc?f!, og ba §an tffe tar fjjemme,
p(i)nbrebe be meget ©obé- Derfra fore be norb til 2etfne é, §tor ber boebe nogle Sttænb,
forn falbteé ’Solleé^ønner , forn freljle Sitet bewtb, at be ben Dag tare farne ub til
Bjorey, tffe Bjarkøy, nu 93jorø etter 95j»rør en bettjbeltg ©aarb t ©labéø 3(nnex(ogn til
SSoénceé «Prceftegjcetb i 9ftumebalen, cfr. ©aml. t. b. 91. ©prog og f)tft. 111. 603.
Torgar, nu Xcrget, en ftcr @aart> paa ©en af fariime Siaon i 93ranø ©ogn eg
i cfr. ©amt. t. t>. 91. g. ©prog og £tft. I. 29, og foran ©. 74.
Brunøyjar (tffe Brennøyjar etter Brimøyjar), nu 93wn» «Prceftegaarfe, fee 1 93. ©.24.
Tjelsarheimr, (Varianten Garheimr er en iiful&fommen gorm af Dcaonet — t 3U(.
5301té Sorbb. Telgarheirn), nu Itlrum, en beti;beltg ©aarb beltggenbc paa i ooen^
melbte ©ogn, cfr. be ooenctterebe ©amttnger 1. c. 130.
Vågar, aSaagen, fee 1 93. ©. 276.
Bjarkøy, 93jerfe t ©enjen, fee 1 93. ©. 258.
Heroyjar, nu feroerne etter fenbre- og norbre s)erø t ©ognet af famme D^aon i Stifta*
feaugd cfr. 1 93. ©. 140.
Sandnes, ©b. ©anbnæå paa JWorbfiben af Alost (nu SHéten 0) i ©tamnæé ©ogn og
ooenncconte «prceftegjælb. boebe t s)aarfagerå "Itb en mccgttg 9)?anb »eb Dta»n ©t-
gurb, og efter l)am bana ©mgerføn, Senbermanben X^orolf Socelbulféfon, tnbttl ban af be?
melbte konge bleo tågen af Dage fammeftebé. tyaa @ra»()øi vetfleé en 93autajleen, forn
formobentltg enbnu er at fee ber paa ©aarben, cfr. (£gttø ©aga @ap. 1, 9, 14. spaa ©anbnccé
flob forbum en sltrfe, tnbttl hen 1766 forflpttebeé ttl JKabogaarben ©tamnatS.
S alp ti, b. e. ©altené-sjorb meb omltggenbe Sanbftroefntuger, etter tet egentlige ©alten,
fccorefter gogbertet 9iat>n. falbteå «alptverjar. ®fter toge 93ar–
belgerne fra Sandnes til Salpt og berfra ub ttl Arnøyjar (rrn 2(rnøerne, etter be frugtbare £)er
fønbre* pg norbre 2(rnu i ©ittefTaald paa fcotlfe en af ©aarbene maa l>aoe JTiaon
af Medalbii d: ben mettemfte ©aarb etter 93opcel). De ffulbe altfaa fra ©anbnccS førft l)a»8
taget norbooer, 2(rnøerne lige forbi og mb i ©alten^^jorb, berpaa igjen ttlbage ttl 3(rneerue, og
faa atter mb i famme ftjorb; men i/ette føneå at oocre en faa jiov Urimeltgljeb, at man nøbeé ttl
at antage Salpti" paa bet førfle ©teb for en geil, rtmeltgmiS iftebenfor Sandir (å Sandom,
nu ©anbe) i 3>ridnom (Xrcenen ©ogn) i Sure en flor ©aarb omtrent mibt imettem
©aubnccå og Strnøerue.
Leifiies etter Leirnes. af btéfe 9<ia»ne ber er bet rigttgfte, funne ot tffe afgjore,
men at be begge betegne famme ©tcb, er mfl nof. 9ln fceber ©aarben Ceinæé, og paa ben*
©runb flaaex Setnceå etter Sebingené i ©tegené «pmftegjcelb og ©altené

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0312.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free