- Project Runeberg -  Kosackerna : berättelser /
144

(1944) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kosackerna. Berättelse från Kaukasien - XXVIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

i jo

leo tolstoj

Och han började trumma med sina grova fingrar i golvet
för att härma Olenin och förvred sin rödbrusiga fysionomi till
föraktfulla grimaser.

— Vad skall du sitta och knåpa ihop fanstyg för? Ta dig
hellre en tår på tand, så blir du morsk igen.

Med all skrift förband farbror Jerosjka föreställningen om
fula knep.

Olenin brast i skratt, Jerosjka stämde in. Han sprang upp
på golvet och beredde sig att ge prov på sin konst att spela
bala-lajka och sjunga tatatvisor.

■— Vad skall du skriva för, gode man? Hör hellre på här,
jag skall sjunga något för dig. När du är död en gång, får du inte
höra några visor. Nej, leva lustigt skall man!

Först sjöng han en visa som han själv diktat, med omkvädet:

Hej di di di di di lej,
var såg du honom, säj?
Jo på basaren, bak en disk
han stod och sålde fisk.

Sedan sjöng han en visa som hans korpral lärt honom i gamla
dar:

På måndag vart jag kär,
på tisdag kval jag led,
på onsdag yppas mitt begär,
på torsdag vänta jag besked.
På fredag kom det kort och kallt:
nej tack, hon aktade sig allt.
På lördag dö jag ville, men
på söndag var jag glad igen.

Och så återigen:

Hej di di di di di lej,
var såg du honom, säj?

Därpå sjöng han under blinkningar och piruetter:

Jag skall kyssa, jag skall kela,
röda band jag skall ge dig,
ingenting skall gullet fela,
om hon bara älskar mig.

Och han blev så i tagen att han till eget ackompanjemang
började dansa omkring solo i rummet.

Visan »di di di di di lej», och andra »herrskapsvisor» hade
han sjungit blott Olenin till ära, men sedan hau tömt ytterligare

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:15:16 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kosacker/0148.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free