Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Isaac Newton. Av professor C. W. Oseen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vänskap än genom att gilla och berömma vad de tycka om.
Men akta Er för att göra det genom jämförelser!
5. Om Ni blir anfallen, så är det i ett främmande land bättre
att låta det passera under tystnad eller med ett skämt, även om
det må vara med någon vanära, än att försöka hämnas. Ty i det
första fallet är ert anseende icke sämre, då Ni återkommer till
England eller kommer i ett annat sällskap, som icke har hört
talas om ert gräl. Men i det senare fallet kan Ni få bära spåren
av er träta i hela ert liv, om Ni nu får något liv efter den. Men om
Ni finner det omöjligt att undvika en tvist, så är det, efter vad
jag tror, bäst, om det är möjligt för Er att behålla herraväldet
över er lidelse och ert språk, att hålla dem jämnt på någon
medelhög tonhöjd och icke höja dem, så att Ni driver er motståndare
till ursinne eller ger hans vänner anledning att ingripa, och icke
heller hålla dem för låga, så att han blir förolämpande. Med ett
ord, om Ni kan hålla förståndet över passionerna, skall detta och
vaksamhet vara ert bästa försvar. För vilket ändamål Ni må taga
i betraktande, att fastän sådana ursäkter som denna — »Han
utmanade mig så mycket, att jag icke kunde låta bli» — kunna
passera bland vänner, så äro de betydelselösa bland främlingar
och blott ett bevis på den resandes svaghet.
Till detta skulle jag vilja tillägga några allmänna föremål för
undersökningar eller iakttagelser, sådana som jag för närvarande
kan tänka på. Såsom: 1. Att iakttaga nationernas politik,
ekonomiska tillstånd och statsaffärer, i den mån en ensam resande
bekvämligen kan göra det. 2. Deras beskattningar av alla slag
av människor, affärer och nyttigheter, i den mån de äro
anmärkningsvärda: 3. Deras lagar och seder, hur långt de skilja
sig från våra. 4. Deras handel och hantverk, i vad mån de äro
överlägsna eller underlägsna vad vi ha här i England. 5. Sådana
befästningar, som Ni kan träffa på, deras form, styrka och
fördelar för försvaret och andra sådana ting, som äro av intresse.
6. Den makt och det anseende, som tillkomma de olika graderna
av adel och ämbetsställning. 7. Det skulle icke vara något
missbruk av tid att göra en förteckning över namn och företräden
av de män, som äro mest kloka, lärda och ansedda i varje nation.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
