Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Isaac Newton. Av professor C. W. Oseen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
om det icke stämmer, ersätta de förut funna lagarne med andra,
riktigare, och att så fortsätta, detta är vetenskapens eviga väg.
Det var den vägen Newton gick. Det är denna väg de nutida
atomteoretikerna gå.
Bilaga.
Newton till Aston.
Trin. College Cambridge 18 maj 1669.
Eftersom Ni i ert brev ger mig så mycken frihet att avge mitt
omdöme om vad som kan vara Er till gagn under er resa, skall
jag göra det mera fritt än vad jag kanske annars skulle ansett
passande. Först vill jag därför framställa några allmänna regler,
av vilka Ni troligen redan känner de flesta. Men om någon av
dem är ny för Er, så må den urskulda de övriga. Om ingen är
ny för Er, så är det ett större straff för mig att skriva dem än
för Er att läsa dem.
När Ni kommer in i något nytt sällskap, så: 1. Iakttag deras
lynnen. 2. Rätta edert eget uppträdande därefter, genom vilken
regel Ni kan göra deras tal mera fritt och öppet. 3. Låt era
yttranden mera bestå av frågor och tvivel än av bestämda påståenden
eller motsägelser, eftersom den resandes syfte är att lära sig själv,
icke att undervisa andra. Dessutom kommer detta att övertyga
era bekanta om er stora aktning för dem och så göra dem mera
beredda att meddela Er vad de veta, medan däremot ingenting
snabbare framkallar ohövlighet och trätor än bestämdhet i
uppträdandet. Ni skall finna liten eller ingen fördel i att framträda
som klokare eller som mycket mer okunnig än ert sällskap.
4. Kritisera aldrig något, hur uselt det än må vara, eller gör det
blott med måtta, emedan Ni annars oväntat kan bli tvungen
till en obehaglig reträtt. Det är tryggare att berömma något
mer än det förtjänar än att kritisera något så mycket som det
förtjänar. Ty beröm möter icke så ofta opposition eller upptages
åtminstone icke så illa av människor, som tänka annorlunda, som
kritik. Och på intet annat sätt kan Ni fortare förvärva människors
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
