Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Qunnus
Reset NV
; ) 371
sist
uln2
INLEDNING.
I.
å böcker, tillhörande Finlands svenska litteratur, ha
vunnit en sådan ryktbarhet som PEHR KALMs Resa
till Norra Amerika. Ej nog med att den af samtiden
skattades mycket högt och öfversattes till flere främmande
språk, ännu i det nittonde seklets slut har stort erkännande
kommit den till del och nya öfversättningar sett dagen.
Hvadan denna ryktbarhet? Själfva resan var icke
synnerligen märklig; att likställa den såsom sådan med
Karms samtida landsmäns ForsKkåLs och LAXMANS resor
eller med WALLINS, CASTRÉNS och NORDENSKIÖLDS i senare
tid vore orätt. KALMs resa var ingen geografisk upptäckts-
färd, ty de delar af Nordamerika KaLm besökte (Pennsyl-
vanien, New Jersey och New York af de nuvarande
Förenta Staterna äfvensom södra Kanada) voro länge sedan
kända af européer — äfven svenskar hade kommit öfver
Atlanten till sina landsmän vid Delawares stränder och
där gjort sig förtrogna med de amerikanska förhållandena.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
