Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XXXVI Inledning.
gar, så lämnar jag gerna samtycke dertil, hvar och icke, så
torde jag framdeles få det tilbaka.
Framhärdar med högaktning etc.
Åbo d. 20 Octob. I 778. PEHR KALM.
P. S. Jag bör äfven nämna, at jag för et år tilbaka
hade tilbud från England, at få de återstående delarna der
på Engelska öfversatte och trykte; men jag har ei kommit
mig til resolverande dertil; än vil jag tillägga, at jag menar,
det resan skal kunna slutas med 5. Tomer in alles: dock
fruktar jag, at den torde gå til 6. Tomer, och ändå torde
ganska mycket läsvärdigt bortlämnas.
Den i brefvet omnämnda beskrifningen af Niagara
användes också af GJÖRWELL på det sätt KALM önskat,
men då den i utdrag infördes i Upfostrings-Sälskapets
Tidningar för 1782, tillhörde författaren icke mer de lef-
vandes antal. Originalet finnes ännu i behåll bland Gjör-
WELLS papper i Kongl, Biblioteket i Stockholm och skall
i sin helhet intagas i fjärde delen af denna upplaga af
KaLrms Resa.
Den tyska öfversättningen kom ej heller den till
stånd. Hvarpå denna utgång af saken berodde är oss
obekant. Ett sorgligt faktum är att, då KALm den 11
november 1779 afled, fortsättningen af hans Resa till
Norra Amerika icke var tryckt på något språk. Ungefär
femtio år senare gick det till stor del tryckfärdiga manu-
skriptet förloradt vid den ödeläggande branden i Åbo 1827.
sk
. KaLms Resa blef således en torso. Men trots sitt
ofullbordade skick bildade arbetet, såsom den ofvan
citerade holländske öfversättaren anmärkte, ett helt för
sig och detta af den betydelse att det äfven efter förfat-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
