Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Luthers sändebrev till påven Leo X 1520
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ty om Bernhard 4 måste beklaga sin påve Eugen, fastän den
romerska stolen ännu på den tiden härskade och befallde på
ett sätt som gav större hopp (om förbättring) - låt vara att
den redan då var djupt fördärvad — hur mycket större skäl har
då vi att klaga, vi som vet i vilken fruktansvärd grad
korruptionen och förfallet tilltagit under de gångna trehundra
åren! Eller är det inte sant, att under den vida himlarymden
finns inte något mera förvänt, besmittat och avskyvärt än den
romerska kurian? Ty den överträffar utan jämförelse själva
turken i gudlöshet, så att det med sanning kan sägas, att
(Rom), som en gång i tiden var en himmelens port, nu har
blivit ett oerhört uppspärrat helvetesgap — och tyvärr ett
sådant gap, som ingen kan stänga på grund av Guds strängt
hotande vrede. Det återstår därför endast en utväg för de
olyckliga: om vi möjligen — såsom jag förut har sagt - kunde
varna och så rädda några från (att bli uppslukade av) den
romerska avgrunden.
Se där, fader Leo, orsaken och bevekelsegrunden, varför jag
har farit så hårt fram mot denna pesthärd. Men att jag skulle
ha vågat fara ut mot din person är så fjärran från mig, att jag i
stället hoppades kunna förtjäna din välvilja och tacksamhet
(och vinna erkännandet), att jag endast handlade till ditt bästa,
då jag frimodigt och med skärpa angrep ditt fängelse, ja, ditt
helvete. För mig står det klart att allt, vad alla förståndiga och
lärda män kan föra fram genom sina angrepp på den kaotiska
oreda som råder vid den gudlösa kurian, måste leda till din
och därmed även till många andras välfärd och nytta.
Sannerligen, alla dessa som vållar kurian (allt slags) lidande
och skada utför en gärning, som egentligen borde vara din
14 = Bernhard av Clairvaux, vars lärjunge Eugen III varit. När Eugen blivit
väld till påve 1145, skrev B. till kardinalerna: "För Guds skull, vad har ni
gjort? En som blivit avskild från världen har ni åter kallat in i världen.
Honom som drog sig undan från bekymmer och omsorger har ni åter
störtat ner i bekymmer och omsorger."
27
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
