Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Luthers sändebrev till påven Leo X 1520
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fräckhet och förstår — om han över huvud kan förstå det — att
i himmelen finns En som står emot de högmodiga och
förnedrar de övermodiga (andarna).
Då vi alltså inte kunde komma till något resultat med denna
disputation, utan endast förde frågan om den romerska
(stolen) i ett ännu mer förvirrat läge, gjorde Karl von Miltitz
ett tredje försök och vände sig till de församlade fäderna i
(min) orden21 och begärde råd i och för att lägga ner striden.
Den var nu mer tilltrasslad och farlig än någonsin. Därför
sändes några mera namnkunniga bland dem till mig — då inget
hopp fanns att med våld kunna uträtta något mot mig, så
länge Gud nådigt hjälpte mig. De anhöll, att jag åtminstone
skulle ära din heliga person och med en ödmjuk skrivelse
försvara både din och min oskuld samt förklara att
situationen dock ännu inte är alldeles hopplös, om Leo X på
grund av sin medfödda (högt beprisade) godhet ville gripa in.
Och jag, som alltid erbjudit och önskat fred för att med så
mycket större ro och nytta kunna hänge mig åt studier, gav då
villigt efter för deras önskan. Jag tog dessutom emot deras
förslag med glädje och tacksamhet som ett ytterst välkommet
vänskapsbevis, om nu vår förhoppning är värd att uppfylla.
Ty jag har med så stor frimodighet ställt till oväsen endast i
syfte att med både ordens och själens styrka övervinna dessa,
som jag funnit vara långt underlägsna mig.
Alltså kommer jag nu, helige fader, och kastar mig till dina
fötter och ber, att du om möjligt skulle vilja ta saken i dina
händer och lägga band på dessa smickrare, som är fiender till
friden, medan de låtsar frid. Men att jag - helige fader - skulle
återkalla (min lära), kan inte någon rimligtvis vänta, om man
inte vill föra saken i ännu större virrvarr. Vidare kan jag inte
tåla några påtvingade regler för tolkningen av Guds ord. Ty
Guds ord lär frihet från alla andra auktoriteter och får alltså
inte självt bindas. Med dessa båda förbehåll finns inget, som
21 Se s. 10 f.
32
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
