Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - «Det blinde haab»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
31
større del av sin funktionsdygtighet, efter hvert som denne
mangel ophører. Sprogspaltningen medfører sporbrud og
en ofte usigelig møisommelig omlastning av vore høieste
værdier, naar de skal flyttes (gjennem oversættelse) fra folk
til folk. En stor del av disse værdier (poetisk duft og stil-
præg) gaar endog for mottageren tapt ved omladningen.
Mange vil mene, at det ikke alene er en vild og forfløien
tanke at ville tilbaketrænge de nationale sprog, men at
denne tankes virkeliggjørelse vilde gjøre verdenskulturen
usigelig meget fattigere. Ingen vil dog kunne negte, at der
fra den tekniske kultur og fra hele den paa energilæren
byggede naturopfatning utgaar et voksende tryk i denne
retning. Sprogkløvningen viser sig mere og mere uøkono-
misk. Og der kan vel ikke være den ringeste tvil om, at
det er sprogforskjellen, som i mange tilfælde mere end no-
get andet hindrer samfølelse og venskap mellem folkene.
Ofte er det sprogstrid, som ligger til grund for de «natio-
nale» antipathier. Det er saaledes ikke alene «metenalsil
ske», men fuldt saa meget ideelle behov, som øver et stadig
voksende tryk i retning av et verdenssprog. Længselen efter
et fælles sprogbaand, den religiøse — endnu mere end den
økonomiske — trang til at tale gjennem traadløs fjernled- |
ning med mennesker paa hele jordens rund, vil sprænge |
sig vei som en naturmagt og skape sig det nødvendige organ. |
I oltidskulturens utviklingsløp maatte alle de adskilte
græske maalfører vike plads for et «fællessprog», som væ-
sentlig utgik fra Athen. I Romerrikets velmagtstid var den
antike kulturverden delt mellem to venskabelig konkurre-
rende verdenssprog, latin og græsk. Sandsynligheten taler
for, at organisationen av en verdensstat vil mægtig frem-
skynde den allerede nu paagaaende kappestrid mellem
to eller tre verdenssprog, hvorav muligens et enkelt med
tiden vil vinde overhaand.
De, som mener, at en saadan utvikling ligger langt, langt
borte, hinsides blaanende fjelde, forekommer mig at under-
vurdere styrken av de menneskelige naturkræfter, som her
virker sammen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
