Note:
Translator Daniel Vindheim is or might still be alive.
Therefore, this work is protected by copyright,
restricting your legal rights to reproduce it.
However, you are welcome to view it on screen, as you do now.
Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. Ti aars krigskorrespondance
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
44 Af en krigskorrespondents oplevelser.
det var oversvømmet af et uhyre stort selskab, der
var paa landtur; men det var en übeskrivelig sørge
lig landtur. Min kamerat, tegneren, svælgede i de
livlige farver af kvindernes maleriske dragter, men
han havde ikke hjerte til at fremstille divuakerne i
deres rystende elendighed. Det var ikke nogle faa,
tilfsel6i^e Nv^tninZs, vi nav6e for os, men vi var
vidne til en almindelig udvandring af indbyggerne fra
en hel provins. Der var bønder, men der var ogsaa
mange familier af de høiere klasser — familier, hvis
kvinder ikke var klædt i mørke, bulgariske filler
eller tyrkiske benklæder, men som den engelske
kvinde paa den tid. Der var kvinder, hvem man
ikke fandt det ganske rigtigt at tiltale uden at være
præsenteret, og dog var deres eneste tilflu^ts3te6
skyggen af et træ og deres eneste befordringsmiddel
en elendig krikke, kvorpaa de sa6 med et barn i
armene og et andet paa ryggen. Mange var absolut
uden befordringsmidler; man 3aa kvinner, der 3lsedte
sig ynkelig afsted med sine børn paa armene, me6en3
de forsøgte at beskytte dem mod solen med sine
parasoller. Stakkars gode skabninger! Moderhjer
tets Amrie6 fornegter sig ikke, om hjemmene dreen
der bag dem, og den jammer og elsn6iFde6, der
forestaar, allerede omgiver dem paa alle kanter.
Mændene kan i en krig lade det staa til; falder de,
saa falder de saa at sige i forretningens medfør;
men man føler sig syg over forretningen, naar de
hjerteløse ulykker ogsaa rammer kvinder og børn.
Vi naaede det af kugleme gjennemfeiede Schipka
pas om eftermiddagen den 23de august, netop som
russernes skjæbne syntes at vippe i vægtskaalen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
