Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20
ningsavvigelser fra dette, i sådant hvori Vlg.s avvigelse
trå Dgl. ikke er bevidst. Gjennem sådan tale er der i
gammel og i vor tid kommet et stort antal oprindelig
danske eller rettere skriftsprogsformer ind i den vulgære
tale, hvilke der brukes enten uten nogen i norsk
utviklet sideform eller uten forestilling om, at de hører
til en anden sprogsfære end deres norske sideform —
hvis den norske ikke bærer noget av vulgærsprogets
faste mærker på sig. I den sidste menneskealder er
disse skriftsprogsords antal i høi grad øket.
Og det krav på overlegenhet overfor landsfolk som
synes at være en nødvendig følge av bylivet, har med
hensyn til sproget medført, at selv de mest lavtstående
dele av befolkningen er bange for at deres tale skal
være bondsk. De sjælelige drivfjærer under KVlg.s
utvikling er tilbøielighetene for »kjækhet« og for »finhet«;
disse er i regelen hinanden motsatte; ti »kjækheten«
indbefatter ofte ikke litet kynisme og råhet. Men hægge
er ugunstige for alt landsens væsen, hvilket ansees for
klodset og ubehjælpelig — i de ting hvorpå det i byen
kommer an, nemlig at klare sig mellem mennesker.
Derfor er bondesproget ikke gjenstand for egentlig
efterligning, men kun for herming, som en morsomhet.
Den mest omfattende avvigelse i KVlg. fra alle
omegnens dialekter er den, at man i dette kun i få og ofte
også vaklende eksempler finder den såkaldte »åpning«
av a og o, o: at de er gåt over til eller nærmer sig til
æ og ø. Især foran r og tyk 1 med labial eller velar
»
konsonant efter samt foran forbindelser som 11, ld, lt,
bb, dd, gg, gl m. fl. indtræder denne »åpning« over
hele Smålenene, Jarlsberg og Larvik, Akershus amt,
Buskerud og Ringerike, kun med undtagelser som må
skyldes byenes nærhet, altså hcitm, ärm, skälld, salt,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
