Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
29
derav også utenfor nominativ trængt så høit op, at det
vei kun er særlig literært interesserte familier, hvor ikke
yngre voksne børn sedvanlig siger: jçi så di. Men hele
denne anvendelse er ny, neppe begyndt førend i det
19de århundrede, og den store utbredelse synes at være
kommen i den sidste menneskealder. Før var
middelstandens »pene« form og dannede menneskers mest
skjødesløse form for 3 pers. nom. plur. åbenbarlig dçm;
det var en god kompromisform som tilbød sig selv,
mellem skriftsproget, som hadde et dem utenfor
nomi-nativ, og vulgærsproget, som hadde noget meget lignende
også som nominativ.
En tjenlig kompromisform mellem dialektens myd
og skriftsprogets meget har mød frembudt, og det er
derfor blit den foretrukne form i Dgl. ikke alene i
Kristiania, men også de fleste andresteds i landet. Dog er
det neppe væsentlig ved denne indre egenskab formen
har opnåt sådan ære; det er mere fordi formen er den
herskende på Sørlandet, hvor talesproget stod på
skriftsprogets side i så mange av de ting, hvori man på
Østlandet pleiet at bekjæmpe sine egne svakheter. At også
Sørlandet hadde sine provinsialismer overfor skriftsproget,
og at det således ikke gav nogen sikker garanti, kunde
man egentlig ikke vite — her.
I den sidste tid tror jeg at ha iagttat, at der
forekommer en syntaktisk indvirkning i Kristiania og vei
her østpå i det hele, fra Sør- og Vestlandet. I
skriftsproget er der som bekjendt dels upersonlige uttryk og
dermed beslægtede vendinger som begynder med der,
dels sådanne med det; i ren østlandsk dialekt og
dagligtale er der egentlig ikke andet end det, uttalt ddy i
dem alle, f. eks. »det lå mange tømmerstokke på
stranden«, »det er koldt her«. På Sør- og Vestlandet vilde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
