Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
54
nærmet til æ, navnlig foran r og f med labial eller
velar konsonant efter (värm, hätm).
Dette er ikke Kristiania-sprog; foran t med labial
eller velar kan det undertiden høres, men det er da
affektert, bevidst efterligning av bondesprog, kun i tätj
er det kanske overveiende.
2) Undertiden er a opstål av det i oldn. lange a,
é, (som regelmæssig gir å). I jä kommer dette vistnok,
som prof. Joh. Storm har påpekt, av det foregående f s
påvirkning. I natt, f otti og konj. & adv. då er det derimot
gammel forkortelse av vokalen som er skyld i at å har
fåt den korte a’s uttale; efter den utbredelse disse eller
lignende uttaleformer ellers har i østnorsk, er der ikke
grund til at anta, at de er lånt fra skriftsproget. Dette
er derimot sket i verbet måld (med farver), som igjen
der er lånt fra tysk; forkortelse av å i dansk må man
sætte i præp. frå og adj. låv. I dattdr er a også lånt
fra dansk, hvor det uregelmæssig er opståt av lang o.
3) I lånord kan a repræsentere forskjellige vokaler
i de fremmede sprog; f. eks. i fyans m. anledning, vei
av ä i engelsk chance og i Sapp bod, simpel butik1) av
ç i engl. shop.
§ 30. é opstår 1) av oldn. é, hvis dennes længde
er bevaret, f. eks. kn&y trB; dog ikke foran r.
2) av oldn. æ, dersom længden er bevaret og
hverken r eller t eller dermed beslægtet lyd følger efter,
f. eks. Me klæde, Usd tillåse. I enkelte eksempler er
gjennemførelsen ufuldstændig, enkelte bruker en litt åpen
e, enten på grund av påvirkning fra fremmet dialekt
(f. eks. forældrenes) eller, som det med enkelte ord kan
*) Fornemmelig brukelig om brændevinsbutikker og butikker for
gamle klæder.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
