Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
58
3) av oldn. 9 foran rd, nu f: (av jçrÄ og av
*Ö9rä), fffi m > tfföt’ I nogen, er rimeligvis
uttalen opr. bokstavtro efter den skrevne form, ikke
gjennem tale opståt av oldn. nçkkurn.
4) av old. ü foran n brön, dön, bäkön hakhun, og
av u foran oldn. rS, nu rt i fortid og ptc. spörta, sport
og smörta, smört (langt oftere med ö-vokal fra
nutids-formene). Tilslutning hertil er jöla gjorde.
o opstår 1) av o, der er forkortet ved stilling foran
to konsonanter, f. eks. roftd ropte, kfokt, hosta m. & v.,
fjorten, tomm adj.
2) av o i ost, foran rt i ord som portt, bortt, fortt;
det findes også i etpar likevægtsord av hunkjøn, som i
nabodialekter har o i bægge stavelser: hösa, smöla (det
sidste også med andre vokaler).
3) av 9 i vortta, vei også i kost der vei er et oldn.
*kvçstr; tilsyneladende, men i tilfælde meget
uregelmæssig, er trost av oldn. J>rçst(r).
4) av oldn. ü og u foran det nu forlængede m i
romm, skomm, gromm, somma, og av u foran m og n med
forskjellige konsonanter (dog ikke foran nn, nd, nt), kk
og rt, f. eks. do mm, homtd, fomla, somla, klomp, slomp,
pons, spons, oyy, toyy, toyya, loyrja, poyy, doyk, boyka, (her
fem.), bokk, sokk’ar, oksa, plokka; lokka i KDgl. av lukke
er samme overgang, men ordet er lånt fra dansk;
hverken findes dette selv fra gammel tid i norsk, ei heller
i østlandsk nu stamordet oldn. luka; KVlg. uttaler lukke
som Içkka; dette kommer vei dels av påvirkning fra det
beslægtede intetkjønsord Içkk, dels fra det verbun som
i oldn. hetter låta, hvilket i de norske dialekter leverer
det mest gjængse uttryk for at lukke. Man må vistnok
også anta. at hoppa v., som dette ord også andresteds på
Østlandet pleier at uttales, kommer av en oldnorsk form
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
