Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
61
4) svarer mot oldn. aa i råv f. podex; kan vei være
opståt gjennem overgangen au > äu og foran vokal til äw,
tildels äv i dialekten (se s. 40) eller gjennem den danske
form röv. Ordet har på mange steder i by og bygd fåt
en yderst uregelmæssig vokalbehandling, dels på grund
av lånt form, dels fordi det i tilsigtet kynisme snart er
blit uttalt med tilgjort snerpethet, snart med åbenbar
fornægtelse av alt sådant.
æ opstår av oldn. e foran r med konsonant efter,
f. eks. bærj, stærk, værk. I ljærkd mot oldn. kirkja er
det usikkert om ordet her er lånt fra dansk uttale med
e, eller om i foran r i denne landsdel kunde gå over
til e i gammel tid (middelnorsk).
§ 37. å opstår 1) av oldn. æ foran kakuminal,
f. eks. hål hæl, fåt, lärtd.
2) av forlænget oldn. e foran kakuminal, f. eks.
bårtd, sårtd, vål adj. værd & adv. vei, vål’a verden.
3) av forlænget oldn. ja foran kakuminal, f. eks.
f jål av stammen flal- i oldn. IJçl, mjäl mel, svarende til
oldn. mjçl, hvilket ord i oldn. har 9 i alle former (men
i gml.dansk findes mial), sål selv.
4) (kun i få ord almindelig) av a foran kakuminaler,
således altid i gåxrn gal, våYn valen.
ä opstår 1) av oldn. e foran kakuminal med kons.
efter, f. eks. sväljd, älv, ärtto.
2) av Ja foran kakuminal med kons. efter, f. eks.
jälpd v., järtta n , jårn jern, jårnd gjerne; hertil hører
også mjäty melk, som i oldn. ikke har nogen form med
a, men vei i gml.dansk.
3) av a foran kakuminal med j efter, måske kun i
talj talg.
Mange bruker kun én uttale for æ og ä, og da vei
mest én som nærmest hører under æ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
