Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Skuespilkritik (September 1867—Maj 1869) - Shakespeare: Et Vinter-Eventyr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
og handlekraftige Aand og sin skarpe Tunge,
som den nutildags nærmest findes hos Kvinder
af Folket, staar Paulina i den interessanteste
Kontrast til sin Dronning. En Skikkelse som
denne er snarere et Fund, end en Frembringelse.
Den er hævet over enhver national
Begrænsning, over Sted og Tid; i alle Lande, til alle
Tider fødes Mennesker af dette sjældne Malm,
og naar man f. Ex. her i vore Dage læser
Hauchs fortrinlige Digt over Christiane
Oehlen-schlåger synes man at have grebet Paulina paa
hendes Sjælevandring, opstaaet fra de Døde for
paany at gaa i Ilden for dem, hun elsker.
At ofre mange Ord paa Bearbejdelsen af
Stykket vilde være en ufrugtbar Gjerning; hvad
nytter det Gang efter Gang at klage over den
Hensynsløshed, vi ere komne i Vane med at
begaa mod Shakespeare, naar man ikke har
ringeste Magt eller Indflydelse til at forhindre
den Opspædning eller Fortyskning af den store
Engelskmand paa vor Scene, der anses for
uund-gaaelig, saasnart de nødvendige Forandringer
foretages. Den af Karaktererne, som det er
gaaet værst ud over, er Perditas. Naar en
Skikkelse er givet med saa lidt, er hver
Replik en Kostbarhed; men den Duft, der hviler
over hendes Ord, er i Bearbejdelsen fløjet bort
og usporlig, hendes Repliker ere blevne be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
