Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Karakteristiker - H. C. Andersen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
er Eventyrenes Fortællemaade fuldkommen i
sin Art.*)
Lad os, for at lære den tilbunds at kjende
iagttage Digteren ved hans Arbejde. Lad os
gjennem Studiet af hans Fremgangsmaade vinde
en mere indtrængende Forstaaelse af dens
Resultat. Der er et Tilfælde, hvor hans Arbejden
lader sig iagttage nærved, det er, naar han
omarbejder. Vi behøve da ikke i Almindelighed
at fornemme eller at rose, vi kunne overfor en
forskjellig Fortællemaade Punkt for Punkt,
nøjagtigt og præcist, bestemme, hvad det er,
han udelader, hvad det er, han fremhæver, og
saaledes se hans egen voxe frem under vore
Øjne:
Andersen blader en Dag i Don Manuels
«Grev Lucanor», fornøjer sig ved de gamle
spanske Historiers enfoldige Visdom, ved deres
fine, middelalderlige Fremstilling, og standser ved
«Kapitel VII
Handler om, hvad der hændte en Konge
med tre Bedragere.
Grev Lucanor talte en anden Gang med
Patronio, hans Raadgiver, og sagde til ham:
* De plettes en sjælden Gang af stygge Sprogfejl, især
af Germanismer: »Vor Herre har kjær den gamle
Svanerede.® «Jeg kan sige Dig, jeg gifter Kongedatteren.*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
