Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
665
nämare , men omfider inlifvades i fjelf-
va fpråket , då man begynte fäga: Sue-
rige , taga, fig , mig, flufta m. m. fom
dock uti K. CHRIsTOPHERS Lagbok he-
« ter: Sverike, taka , fik, mik, Jkipta 0.
JG fom man i äldre tider fkrifvit och
talat.
yo 3
Emedlertid tänkte ingen på fprå-
kets vård. och’ värde förr, än de namn-
kunnige bröderne Oror och LAUREN-
TIUSIPETRI,OFASAR , efter :K. GUSTAFS
i:s. befalning företogo fig at öfverfätta
Riblen och flera andeliga fkrifter, då
dem mötte få mycket förre fvårighet,
fom Svenfkan, i längre tid vanhäfcad,
förlorat en otrolig mängd af fina gamia
och finrika , men fått i ftället främande
och-icke almänt begripliga ord och ta-
lefätt. .Hvarföre det fäges märkeligen 1
Företalet til N. Teftamentet af år 1526:
”Kan och väl medh tijdhen thenna för-
”tolkilfe förbättras och clarare uthfatt
”vårdha ,, och medh mindre omaak , än
”thet. nu fkeedt är, thå fcriften vardher
”mera- brukat, och ordhen :kunna med”
”prukningene upkomma, the nu fynas
”feltyn vara. Men fom förvirring i tun-
| gomål
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
