Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GRANSKNING AF »TILLÄGG TILL 1819 ÅRS PSALMBOK».
585. I v. 3 föreslås, att orden:
som gör från synd mig skär och ren,
utbytas mot:
som gör mig ifrån synden ren.
586. I v. i rad 7 torde orden »skall dig» byta plats med
hvarandra.
V. 2. Nämnd i dopet bland de dina
Låt mig växa upp som din.
Låt den knoppen ej förtvina,
Som du själf har ympat in, etc.
Hela versen är något tunn. Bilden om den inympade
knoppen är knappast riktig och verkar något främmande. De första
raderna föreslås böra ändras till:
Genom dopet en bland dina
Låt mig — — — din.
587. Hela första versen är orolig med dess efter hvarandra
jagande, osammanhängande bilder och mindre sann. Den bör
grundligt omarbetas.
V. 2 är god.
Slutet af v. 3 är ej tilltalande. Äfven där komma nya olämpliga
bilder in och störa helhetsverkan. Borde omarbetas.
588. God.
589. I v. 5 förekommer uttrycket:
Gif att ditt ord,
Ditt nattvardsbord
Vi ej tillspillogifva.
Månne icke den sista raden bör lyda: »Vi aldrig öfvergifva.»
590. I v. 3 föreslås i den goda smakens namn, att »månen»
försvinner. I samma smaks namn föresläs en ändring af de två
versraderna i sin helhet, så att den meningen kommer fram, att Jesus
Kristus såsom en sol leder och lyser släkte efter släkte in i fridens
hamn.
V. 4 och 5. Grammatikalisk riktigt är ju, att vittne är neutrum,
men nog låter det egendomligt, dä ordinandus kallas det. »Mildrar
lent» — uttrycket är icke Grundtvigs. Nej, han säger så:
81
ü laan dem lid af himmelsk Art
Og giv dem Lys, som brænder klart,
Og giv dem Mund, som aandes Trast,
Og laan dem du din egen Rost.
Giv Mod og Kraft til fast at staa
Og Visdom til al Kløgt at slaa
Der sig ophejes mod din Tro
Forstyrrer dines Sjælero.
Ja giv dem Trods paa dine Ord
Og Lyst til dine lyse Spor,
Taalmodighed i Prevens Tid
Og Sejer i den gode Strid.
Kult och konst. 1907.
6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
