Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MUSIKEN I VÄSTERÅS UNDER I ÖOO-TALET.
IO/
Kap. X: »Thet samma skal och noga blifwa ansedt medh
orgelspelandet, at Orgenisten icke, för sin egen berömmelsse skul, får det
handtera efter sin egen wilia, brukandes ther til letferdiga och i
för-samblingen otienliga stycken, med mycken kruus och quinckelering,
utan han skal thet alfwarligen och gudeligen öfwa och bruka,
spelandes sachta in medh the psalmer som i församlingen siungas. Men
näst för predikan, tå presten gàr på predikestolen, skal altijdh utan
nogot orgelspeel, siungas en wanlig psalm. Samma Orgelspeel eller
och andra instrumentz klingande och liudande speel och song skal
och sparsambligen efter Biskoparnas och Kyrckioheerdarnas
inspec-tion och förordning brukas, at man icke gör Gudz huuss till it
luste-huus och giästebudz samqwem.»*
Laurelii ifrån för svenska språkets användande vid kyrkosången
har lämnat tydliga spår efter sig, i det att skolans notböcker från
denna tid tämligen noggrant äro försedda med öfverskrifven svensk
text. Nägra sådana öfversättningar till svenska finnas endast ytterst
sällan i samtida musikarbeten från öfriga svenska skolor, och vi få
därför helt säkert tillskrifva det biskopens personliga inflytande, att
Västerås skilde sig från de öfriga i detta afseende. Såsom allmän
regel kan sägas, att latinska texter äro oftast lämnade orörda, tyska
och italienska däremot nästan öfverallt öfversatta. Vi vilja här nedan
lämna en förteckning å de med svensk text försedda musikarbetena:
B. Gesius, Cantiones sams. Franki", a. d. Oder 1611.
Mich. Prætorius, Polyhymnia Pancgyrica. Wolfenbüttel 161S, ig.
Sam. Scheidt, Cantiones sacræ. Hamburg 1620.
Dän. Friderici, Deliciæ juveniles. Rostock 1630.
Melck. Franck, Paradisus musicus. Coburg 1636.
Andr. Hammerschmiedt, Musicalischer Andachten, I. Theil, Freiberg 163g.
> » II. » » 1643.
» > IV. > » 1646.
» Musicaliscke Gespräche, I., II. » Dresden 1655, 56.
■> Fest-, Buss- und Dancklieder, III. Theil, Dresden 1659.
Joh. Vierdancken, Geistliche Concerlen, I. Theil, Greifswald 1641.
Sig. Ranisien, Spruche, Lieder und Psalmen, I. Theil. Dresden 1652, 53.
Sam. Cafricornus, Jubilus Bernhardi, Nürnberg 1660.
W. Briegel, Evangelischer Blumengarten, Götha 1666.
» Musicaliscke Trostquelle, Darmstadt 1679.
* Den historiskt sakkunnige, som uppmärksamt läser ofvanstående, finner här lätt
ett högst intressant bestyrkande af det kända faktum, att orgelspelet ännu inpå senare
hälften af 1600-talet icke användes att beledsaga församlingens psalmsång utan som
själfständig instrumentalmusik ensamt eller tillsammans med denßerstämmiga körsången.
• Red.
4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
