Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Finske ordsprog av lærer Per Fokstad og pastor Jens Otterbech
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14
Et løfte gjør ingen fattig. Loven er ærlig, men holden
besværlig.
Den ene gryte kan ikke laste Kjære kjedel, svært ikke
den anden gryte. gryten.
Ingen vet naar ulykken Ingen vet hvor haren gaar.
kommer.
Bror øser ikke op i brors Frænde er frænde værst.
traug.
Rigdom hjælper ikke mot Mot døden gror ingen urt.
sygdom.
Den dovne er som en ende- Dovenskap er en rot til alt
vendt rotstub. ondt.
Du kan faa stenen til at Draapen huler stenen.
revne ved stadig at spytte Gutta cavat lapidem.
paa den.
For den sultne er ogsaa det Hunger er den bedste kok.
sure søtt, men den mætte
træder endog paa honning.
Gryten æter ikke sit eget Det er daarlig fugl som
indbold. skjæmmer sit eget rede.
Flid vinder over en tung Enhver er sin egen lykkes
skjæbne. smed.
Omtrent 10 av disse ordsprog maa antages at være
oversat fra norsk, mens et par andre er indført fra Fin-
land — eller er internationale. To stykker er direkte
oversættelser av Salomos ordsprog.
Et av de vakreste og sterkeste ordsprog i hele sam-
lingen er nr. 102:
Lyset ler ad mørkets gjerning.
Det lyder som en seiersfanfare for alt godt. Maatte det
bli manges valgsprog. Og maatte det folk som har født
dette ordsprog, altid faa opleve dets kraft.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
