Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Retsopfatninger blandt finnene av sorenskriver Erik Solem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
36
mellem fremmede folk som ikke forstaar hverandres sprog.
Den foregaar ved bytte, som jo er en ældre form for om-
sætning end kjøp og salg. Byttehandelen har været sed-
vanlig hos fjeldfinnen helt ned til nutiden, og hænger
sammen med deres naturalhusholdning. Endnu er det al-
mindelig at tjenerne faar sin løn i form av et visst an-
tal ren.
Men forut for den rene byttehandel ligger utbytning
av gaver. Den som gir gaven gjør det under den be-
stemte forutsætning at han faar en likegod gjengave.
Dette er velkjendt hos finnene. Petrus Læstadius har
en meget karakteristisk skildring av hvordan det fore-
gaar under markedene, idet finnen gir handelsmanden
kjøt, og forlanger som gave igjen skikkelige drammer.
«Hår giåller ej att vara blyg eller krusa, och nog slipper
man höra: var så god och tackar ödmjukast, utan: bor-
gare, gif mig en sup, kom ihåg, att jag har gifvit dig
kokkött! Åh, ditt kokkött har du långe sedan supit upp,
det var magert och litet.» *
Naar man endnu hos finnene kan træffe paa en for
os noget taktløs paatrængenhet efterat de har kommet
med en gave, bør man mindes at det at gi en gave op-
rindelig er en form for omsætning, og at ærens ubrøde-
lige lov hos dem er at den som ærer, maa æres igjen
(Stockfleth, s. 28). Hvis nordmanden som tar imot en
gave, ikke er opmerksom paa denne æreslov, bør han ikke
lægge finnen til last at han gir en paamindelse om den.
Av egen erfaring kan jeg ikke uttale at finnen er svig-
agtig 1 handel. Om en og anden skulde ha gjort den
erfaring, bør man huske paa at nordmanden i ældre tider
ikke har været den ærligste part av disse to, saa det er
ikke saa underlig om finnen tar sin mon igjen naar han
tror at ha leilighet til det.
Derimot har jeg ofte bemerket en paafaldende for-
malisme i opfatning av kontraktsforhold. I en sak jeg
har hat om brutt egteskapsløfte, gjorde den sigtede, som
var en fastboende finn, gjældende at forlovelsen var hæ-
vet, da piken hadde mistet den ringen hun hadde faat
* «Journal för första året af hans tjenstgöring såsom Missionår
i Lappmarken». Sthlm. 1881, s. 82 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
