Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Finske folkesange fra Indre-Varanger ved lærer Isak Saba - Cuonnjag læi lavkkai naina - Eljas luotte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
80
2. Vuoi Piera Barn han var gel naima”.
Vuot tre-mastet skutes penhet?
vuot hadde hun baaret naina,
vuot Musta Jovnas datter navn.
La lala lala la la naina,
la lala lala la la nam.
Sangen har jeg hørt i min barndom av min ældste
søster, Bigga.
Jovna Anna er en av de ædleste kvinder jeg har
kjendt. Fred med hendes minde!
Mine venner i Varanger! Dere maa ikke tro paa for-
haand at disse melodier er rigtig optegpet. Gaa til en
nordmand som har piano og kan spille. Bed ham at
spille melodiene for dere. Saa faar dere høre om de er
som de skal være. Saa faar dere kanske ogsaa en følelse
av at finnenes foragtede luotte-sang ikke er saa værst
endda.
Forat sangen ikke skal virke trættende, varieres melo-
dien ogsaa som i følgende sang, 2det vers. Pladsen til-
later ikke at beskrive variationen, men den gaar selv-
følgelig fuldstændig efter reglene for den finske sang
Hljas Iuote.
Mazurka.
EF Fe arsøre sg)
Å Eder i et er ED ME Ede OE |
En VERE ARE. PE TE EEE ER md ag VL Grend gg een 1
ANSV gø—1! SG es [40 1
PN v Sy T Re=="44
1. El -jas nag jo lær me sum, 490 - 0,
I Å > Nr - rar
etg 9 —
RU 0 Ø se] ær hd
e) TT LI I i FT TY
Stuor -ra-vuon - bat - ti —læi gjø - sum, 10;
P) å A ?
feel EE
HH
å Ser rd 49 ]
a) mn ey T FV ====".4
Kan - sa mo dus ser fmulpe po, 70 10;
) Navn paa en mand, er tilsyneladende stukket ind i sangen
uten nogen mening. Imidlertid faar verslinjen mening naar man
vet at Piera Barnne var kjæresten til Jovna Anna.
?* Jovna Anna var pen som et tremastet skib; ikke ironi,
men billedet virker kanske fremmedartet for norske øren.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
