Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Inträdes-tal Om Nyttan och nödvändigheten af Latinſka ſpråkets bruk af Samuel Sernskiöld
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
med ſig, då deruti af lyckliga pennor ſkrifves? Mån ock icke detta, hvilket äfven med andra välförfattade Latinſka hufvudſkrifter kan inträffa, tillika intygar, at de alſter ſom naturen ſjelf verkat och frambragt, ſådane, nemligen ſom deſſe originaler, i behag öfverträffa dem, ſom konſten har ſtörſta del uti, och hvarunder förenämde öfverſättningar äro at räkna, hvilka rättare, ſåſom imitationer eller välliknande konſtſtycken uti et och ſamma ämne kunna anſes? Mån då icke, liknelſevis, hit må lämpas det Cicero ſagt, at, när goda källor äro tilhands, bör man ej fara efter at hemta vatten ur ſmå bäckar, ſom gemenligen icke äro ſå rena? det är, at man heldre må hålla ſig vid Latinſka originalerna än öfverſättningarna deraf, vid hvilka desutan häftar ſamma olägenhet ſom alla tiders förfarenhet viſat de ſå kallade lefvande ſpråken vara underkaſtade, at tid efter annan undergå ändring, hvarigenom ſådane ſkrifter ſom den ena tiden varit nöjaktige, en annan tid derefter miſta ſit värde och måſte efter hemſpråkets då varande ſkick förnyas; men huru ſkal detta då rätteligen kunna ſke, om
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
