Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Inträdes-tal Om Nyttan och nödvändigheten af Latinſka ſpråkets bruk af Samuel Sernskiöld
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
jemväl med den upmärkſamhet och framgång gjort, ſom den i ſenare tider upſtegne högd af vältalighet och god ſmak utviſar.
Som deſſe Authorer äro ſkrefne på et ſpråk, til ſammanſättning och flere enſkildte egenſkaper ifrån de nu i bruk varande vida ſkildt, ſerdeles uti den bundna eller poëtiſka ſtilen; ſå låta de ſig ej, faſtän med bäſta omtanka, klädas i de nyares drägt til fullkomlig likhet, och utan at förlora mycket af ſin naturliga fägring och behagliga art. Om ock någon ſkulle påſtå motſatſen, och at, när öfverſättnings-lagarne af en ſkicklig hand noga följas och utöfvas, de i en ſådan ny drägt kunna framföras lika goda och ſirliga, ſå ſvaras, at ſkilnaden lätteligen märkes af goda kännare: och hvaraf månde det väl härröra, at efter vittre Scribenters berättelſe, Franſyſke och Engelſke lärde, ſom hafva ſig Latinſka ſpråket väl kunnigt, men äro derhos ſå kära i deras eget, finna ſtörre nöje i at läſa deſſe Authorer uti original-ſpråket, än i de bäſta öfverſättningar? Mån detta vara annat, än en verkan af en ſynnerlig behaglighet, ſom detta ſpråks enſkildta art har
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
