Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
(. 1263 )
andra , låta våra litterära omdömen bestämmas.
Hvarföre då förkasta det Fransyska slaget? Är
det ej att sträcka hatet längre än Engelsmän
och Tyskar sjelfva göra, ibland hvilka man äf-
ven i våra dagar ej allenast kan uppvisa för-
fattare, som , ur esthetiska grunder, försvata det
Fransyska slaget, men till och med, efter dess
så mycket utskrikna reglor, författa tragedier,
hvilka nu allmänt ses med beundran, t. ex.
Grillparzer ; att förtiga, det långt förut flera af
Franska Tragiska scenens mästerstycken blifvit
af Schiller och Göthe öfversatta på Tyska? Det
första man borde undersöka, vore frågan: Är
detta slag , till sin natur , oförenligt med Poesiens
ändamål i allmänhet och den dramatiska Poesiens
j synnerhet? Lemnar det inga tillfällen till fram-
ställning af det idealiskt sköna? Skulle denna
fråga utfalla negatift, då hade slaget kunnat
fördömmas såsom onazionelt , icke derföre att det
var Fransyskt, men derföre att det var opoe:
tiskt; men så kan ej detta svar utfalla, så län-
ge det Franska slaget äfven hos oss har Poe-
mer af obestridlig skönhet att uppvisa, intill
dess gäller om det samma den allmänna regeln:
Tous : les genres sont bons hors le genre en:
NUuyeux ;
intill dess är och förblifver detta slag äfven ett
godt slag , intill dess är och förblifver det lika
nationelt för oss, som det Engelsk-Tyska; intill
dess hafva vi rätt att, likasom i måleriet, be:
greppet af Fransk eller Nederländsk, eller Tysk
eller
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
