Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
( 291)
vara i slägtskap med det i Gothblands-Lagen
18 c. 17 $ befintliga ordet Ri, tignum ") äf-
vensom med dess förminskningsord Ribba, as-
serculus tenuis longusque och Gothländska
Landskapsordet Rej, bjelke, sparre. Vid det:
ta och dylika mindre bekanta ord hade tyd-
ligheten fordrat att tillkännagifva, hvarest
det brukades eller på hvilken auctoritet det
sig stödde.
Toll, latitudo pollicaris, förekommer äf-
ven i Glossarium, utan anförande af orten
der detta ord nyttjas. Författaren . förmodar
att vi lånt det från Tyska ordet Zoll, pollex
digitus. Uti Ihres Dialect-Lexicon finnes i stäl-
let för Toll, genom tryckfel, 7ou, hvilket af
ordningen är tydligt, så vida dess plats är
imellan Zolka och Jolle. Ordet Zoll lär såle-
des med anledning deraf brukas i Helsingland
och betyda tumme. Vill man nu förena ut-
sagorna-i Glossarium med dem i Dizalect-Lexi-
con , borde det på sednare stället icke öfver-
sättas med tumme, pollex, ipse digitus, utan
med tum, mensura pollicaris eller latitudo
pollicaris. - Således uppdagas genom mycken
omgång , att denna artikel i Glossarium är ett
landskapsord, hvilket derstädes bordt anmärkas.
Likaledes upptager Ihre i Glossarium Is-
ländska ord, hvilka mig veterligen hvarken
ega gemenskap med äldre eller nyare talsätt
i Svenskan, t. ex.
TR Pate,
fy Gl2: 4260,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
