Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
0829 ’)
Lell 1. Lähl brukas äfven ännu i de fle-
sta landskap i stället för Likväl, tamen. På
1730-talet var ordet ännu allmänt och begag-
nades af bättre folk i skrifter, hvilket bland
annat ses af ÄrkeBiskop Eric Benzelii den-yn-
gres Brefväxling med sin Broder Gustaf Ben:
zelstierna, s. 52 och flerestädes: ”Han arbe-
”tade Lell derpå.?
För att icke onödigtvis borttaga tiden med
anförande af sådane ord och talsätt, hvilka
nu för tiden ur skrifspråket blifvit utträngde
och föråldrade, samt ännu endast äro gäfve
och gängse bland allmogen i långt aflägsna
landskap, har jag allenast velat åberopa nå-
gra få af sådan beskaffenhet. Om jag icke
vore förvissad . om detta vittra samfunds öfs
verseende med mina ofullkomliga försök , skul-
le jag näpligen våga yppa att jag några år
borrtåt vid lediga stunder, så mycket en in:
skränkt tid och förmåga tillåtit, sysselsatt mig
med samlande af de i äldre Svenska skrifter
och Handlingar befintlige, från den nu bruk-
liga Svenskan afvikande samt de af allmogen
endast i behåll varande ord och uttryck. Öf-
vertygad att uti dessa sednare igenfinna hielp-
redor till förklarande af de i medeltidens skrif-
ter gängse talsätt, började jag samla de i
min födelse-ort öfliga ordalag och upptäckte
snart det samband som eger rum så väl mel:
lan olika landsorters hvardagsspråk , som imel-
lan forntidens högtidligare och landtbrukarens
en:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
