Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ca
står för nomine £). Meningen är tydligen den,
att Konungens eget namn, ej dess titel, var
Chacanus, som är uppenbarligen det Svenska
Hakon eller Håkan med Grekisk aspiration.
Detta misstag har förledt äfven våra häfda-
tecknare att icke endast likgiltigt , utan origtigt,
betrakta och använda detta: ostridiga vittnes-
börd om det Ryska namnets och väldets Sven-
ska ursprung. I samma inbillning, att Chaca-
nus betyder Khan, och att folket Rhos således
varit ett Tartariskt folk , bortblandar Brooc-
man g) det hufvudsakliga och egentligen upp-
lysande af detta document, som ligger i de or-
den Svionum gentis, i det han förutsätter, att
den Ryska Fursten (Chanen) betjent sig af Sven-
skar, ehuru främlingar i hans land, till Sändes:
bud åt Constantinopel. Äfven Lagerbring h)
låter förvilla sig af samma föreställning, som,
ganska osannolik i sig sjelf, strider emot or-
da-lydelsen i berättelsen , der det heter, att sän-
debuden förklarat sig tillhöra ett folk , som kal-
lade
f) Så heter det ock i Luitprandi Hist. ejusque lega-
tio ad Niceph. Phocam, L. V. c. 6. (se Muratori
1, c. Tom, II. p. 464); Hujus. denique gentis Rus-
sice Rex Inger (Igor) vocabulo erat, qui collectis
mille et eo amplius navibus Constantingpolim venit.
Äfven hos Tacitus och andra Klassiska författare fö-
rekommer vocabulum i samma betydelse. Diligitur ar.
tifex talium vocabulo Locusta. Aun.« 12566 > 3.
g) I företalet till Ingwar Vidfarnes Saga, s. KÄKA,
hk) Svea Rikes Historia, I. Delen, p. 597. ”De Sven.
skas anseende i Ryssland kan ock derutaf. intagas ,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
