Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
t 78-73
Eehrberg 2) har detta lyckats på ett lika sin-
rikt som oväntadt sätt, med ledning af Beau-
plans a) beskrifning öfver dessa forsar, och
efter en väl träffad granskning af texten. Nå-
gras ursprung ur Svenska eller Norräna språ
ket är ögonskenligt, t. ex. OvAuBoer: (Holm-
fors) b) BaeovQPogss, Böljfors, af Isländska or-
det bara (bölja). Om ej allas härledning är
lika påtaglig, bör man väl undra deröfver,
då det är föga troligt att Constantini Greki-
ska öra kunnat fullkomligen fatta eller hans
penna noga uttrycka dessa främmande namn:
hvilka ock afskrifvarne ej torde rätt stafvat.
Det vissa är i allt fall, att Ryssarne och
Slaverne , då ännu, d. v. s. i medlet af det
tionde seklet ce), voro tvenne särskilta genom
olika språk åtskilda Nationer, och att till den
för-
2) Untersuchungen zur Erläuterung der Älteren Ge-
schichte Russlands, s. 319. Detta äfven för Finlands
historie vigtiga verk är, efter den alltför snart bort-
gångne Författarens död, utgifvit i Kejserliga Pe-
tersburgska Akademiens namn af den förtjenstfulle
Krug 1810.
a) Description d’Ukranie. Paris 1661.
b) Enligt Thunman och Strube, ”Lehrberg föreslår dock
äfven en annan förklaring af det Nedersachsiska och
Anglosachsiska ordet worth. Den förra synes dock
den naturligaste , då PB af Grekecne uttalades såsom vg
som är nästan endast ett lenare uttal af f.
c) Constantinus skref denna bok emellan åren 048 och
952. Se Krug, Byzant, Chronologie, s. 266.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
