Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
£€9m)I
Nestor så kallar, vara Velskland, Italien. Men
hvarföre ej det närmare Frankrike, som hos
Sturleson heter Valland vy)? Utan tvifvel blef
det så kalladt af Varegerna, med hvilka det-
ta namn lätt kunde komma till Ryssland, och
genom den vackling som i Ryska språket är
emellan A och O (då detta uttalas som Å), an-
taga det utseende det har hos Nestor. Nu fö-
rekommer väl straxt derefter samma namn å
nyo, då de öfriga Europeiska folken uppräk-
nas, och ibland dem nämnes särskilt Friagi el-
ler Friagove. Detta namn öfversätter Schlö-
zer med Fransoser, men styrker sjelf z) den
tanken , att det rättare bör förstås om Franker.
Först anmärker han, att Venetianer och Fran-
ker ofta stå tillsamman i annalerna; sedan ci
terar han ett Isländskt fragment hos Langebek ,
hvari det talas om delningen af Carl den Sto-
res rike emellan hans söner, då Ludvig säges
hafva fått Fracland och Carl Walland: hvilket
bevisar att Walland var Frankrikes namn, och
att Fracland betydde Tyskland eller rättare det
Frankiska riket , som sträckte sig ända till Me-
delhafvet. Om nu ”Zemla Voloshska? betyder
Frankrike a), så är det ju endast Nordsjön,
som
y) Se t.e. Harald Hårfagers saga, p- 24, der det he-
ter om Gånge-Rolf, att han i Walland förvärfvade
sig ett stort Jarls-rike, som sedan blef kalladt Nor-
mandie , med flera andra ställen.
ZY AI. 61:
a) Af denna tanke är ock Krug, som jag efteråt fun-
nit hos Frähn, 1. c. ps 201:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
