Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
C 108 )
diga bragder satte de sin ära, sin dygd, sin
religion; men alldeles råa vildar voro de icke:
det kunde de omöjligen vara, då de genom
sina” vidsträcktar vikingsfärder vunnit icke en-
dast rikedom och dermed följande praktlust d),
utan ock den grad af odling, som bekantska-
pen med många folk och länder ’måste medfö-
ra. Den öfverlägsenhet de allestädes beviste,
i Frankrike och England: så väl som i Ryss-
land, förutsätter hos dem icke endast de kropps-
liga företräden , för hvilka de:af ryktet äro
utmärkte, utan. ock sådana själs-egenskaper,
genom hvilka , menniskor kufvas och styras.
Vore
d) Utan att neka en poetisk öfverdrift i den målning,
de Isländska sagorna innehålla af prakten i deras far-
tyg, boningsrum m. m., måste man dock antaga deri
någon historisk grund. National - Museum i Paris
förvarar ännu i dag en väfnad ifrån Wilhelm eröfra-
rens tid, deri alldeles dylika bilder finnas inväfda,
som de med hvilka Konung Knuts flotta, då han an-
lände till England, varit utsirad , ibland hvilka vo-
ro lejon, drakar, delfiner, centaurer, hvilkas gyllene
glans förblindade ögat. (Se Heeren 1. c.). Om des-
sa konstverk ej röja ett Skandinaviskt ursprung, sä
bevisa de åtminstone en rikedom och yppighet , som
ej kunde vara utan inflytelse hvårhelst Norrmänner-
ne nedsatte sig.
Jag förbigår deras vitterhet, då, af förut anförda
skäl, jag tror den hafva föga verkat på en nation,
som hade sitt eget på en annan väg bildade’ språk.
Dock må jag, såsom ett prof, icke af deras skalde-
konst , för hvilket ändamål öfversättningen borde va-
ra mera ordagrann och efter den forngamla versarten
och tonen lämpad, utan af deras: tänkesätt och seder »>
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
