Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[ 14 ]
sS vidare, gifver detta påstående en ny styrka
D5raf himtas ock et ojSfaktigt bevis , at inü[en
annan skilnad på Stånd, ån emellar. Frie och Irdfar,
Husbönder och Tjenare, hos Nationen varit k5nd r).
Stad, Torg, Gata t JlJarknad, en stor del af
Slog-der och Hindtvenk, nåmna Finnarne med Svenska
namn /*); til et bevis, at bekantskapen med dem»
förnämligast ifrån de Svenske sig hånleder. Alen
i alt hvad til Landtmamia Syßor och N rivgnr hörer,
icke allenast hvad som angår jagt och F<Jkt, utan
jämväl Eoßapsfiötfel och Åkerbruk, har deremot
Språ-
cf) Til Exempel Kuningas, Duomari (Tuomari) ,
ValUa-kunda Rike, E/i-valda Öfverhet (af rcVd, välde).
Ruhtina: Furfte, är på samma sätt brutet af Drott
(Truhtin) som Kaningas af Konung: Finnarne som
ej kunde utsäga Tr , hafva utelemrat den förra
bokstafven, och ökat til en stafvelse i slutet. De enda
ord som synas utmärka, at någon slags
Öfverbets-magt blifvit utöfvar! , (kanske endast as Husbönder
emot fine underbasvande, eller as bela Nationen e.
mot visse enskilde personer), äro IVero Skatt, och
Sakko plikt, böter.
7) V/apa fri. Or ja träl; Tfcindu och Emandä husbonde
och matmoder (af Jfu fader, och Emu moder); Pal♦
velja tjenare. Trälarnes öde, med hvilka
förnämligast krig ocb röfvare-tåg lära försedt Nationen,
synes ej varit mycket olyckligare, än det fria
husfolkets.
/) Til Ex. Kaupungi Stad (Köping), Tori torg
(hvaraf ock Twrkw, Abo Stad, fått fit namn), Katu
ga-ta, Markkina marknad. Likaledes Kraatari
Skräddare, Sorivari, Svarfvare, Maalari Målare, m. fl.
En del af desse och någre sicre Handtverk, kunna
väl ock nu med renare Finska namn betecknas; men
man fer tillika lätt, atfådane ord äro nygjorde.
Sun-turi Skomakare, lärer genom <ic Andeii&efi biträd»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
